1
00:01:07,791 --> 00:01:09,708
{\an8}Boa noite a todos.
2
00:01:09,791 --> 00:01:12,000
{\an8}Bem-vindo às Notícias de tecnologia.
3
00:01:12,583 --> 00:01:13,750
{\an8}Desde 2058,
4
00:01:13,833 --> 00:01:15,541
{\an8}com avanços significativos
em tecnologia energética,
5
00:01:15,625 --> 00:01:18,333
{\an8}a paixão pela exploração espacial
tem sido cada vez mais alta.
6
00:01:18,416 --> 00:01:20,333
Como um grande número de comerciais
empresas aeroespaciais surgiram,
7
00:01:20,416 --> 00:01:22,291
as viagens espaciais tornaram-se
cada vez mais popular a cada dia.
8
00:01:22,375 --> 00:01:23,541
Um comentário divertido sugere que
9
00:01:23,625 --> 00:01:27,583
naves espaciais interestelares tornaram-se
ônibus do universo.
10
00:01:27,666 --> 00:01:29,125
Por meio de tecnologias de hibernação,
11
00:01:29,208 --> 00:01:32,500
cientistas resolveram o problema
do envelhecimento durante viagens espaciais,
12
00:01:32,583 --> 00:01:35,541
mas degeneração de neurônios
causado pela hibernação prolongada
13
00:01:35,625 --> 00:01:38,083
continua sendo um desafio.
14
00:01:38,166 --> 00:01:39,958
Recentemente, doce sonho,
15
00:01:40,041 --> 00:01:41,666
um laboratório focado em
estudos de neurociência,
16
00:01:41,750 --> 00:01:44,291
afirmou ter encontrado
uma solução para o problema
17
00:01:44,375 --> 00:01:45,666
através do ato de sonhar.
18
00:01:45,750 --> 00:01:48,833
Eles construíram um sistema de sonho virtual
19
00:01:48,916 --> 00:01:51,916
que se conecta com o neurossistema
através de protocolos de interface sináptica.
20
00:01:52,000 --> 00:01:54,958
Ao conectar-se ao sistema
durante a hibernação,
21
00:01:55,041 --> 00:01:59,208
passageiros interestelares podem
para entrar em sonhos realistas e imaginativos,
22
00:01:59,291 --> 00:02:01,250
estimulando assim as células neurais
23
00:02:01,333 --> 00:02:03,875
para permanecer ativo e evitar danos cerebrais.
24
00:02:04,500 --> 00:02:06,416
Eles também podem personalizar sonhos
25
00:02:06,500 --> 00:02:08,458
com base nas preferências dos usuários.
26
00:02:08,541 --> 00:02:10,083
No entanto, devido aos seus altos custos,
27
00:02:10,166 --> 00:02:13,958
A tecnologia LM da Sweet Dream é improvável
será comercializado em breve
28
00:02:14,041 --> 00:02:15,416
e é usado exclusivamente
em voos interestelares
29
00:02:15,500 --> 00:02:17,958
para manter a saúde neural dos passageiros.
30
00:02:18,041 --> 00:02:20,541
Dizem que
várias naves espaciais comerciais
31
00:02:20,625 --> 00:02:22,083
foram equipados com esta tecnologia
32
00:02:22,166 --> 00:02:23,458
com um slogan romântico,
33
00:02:23,541 --> 00:02:27,625
"Países das maravilhas e galáxias à sua vontade."
34
00:03:26,041 --> 00:03:29,166
{\an8}Sistema LM
programa de despertar agendado iniciado.
35
00:03:29,875 --> 00:03:31,916
{\an8}Número C91,
36
00:03:32,000 --> 00:03:33,541
{\an8}Xu Tianbiao, desperto.
37
00:03:34,666 --> 00:03:35,750
{\an8}Verificando.
38
00:03:35,833 --> 00:03:37,375
{\an8}Sinais vitais normais,
39
00:03:37,458 --> 00:03:39,416
{\an8}taxa metabólica convertida.
40
00:03:40,000 --> 00:03:41,833
{\an8}Você despertou do LM.
41
00:03:41,916 --> 00:03:43,458
{\an8}Obrigado por usar meu serviço.
42
00:03:44,083 --> 00:03:46,833
{\an8}De agora em diante, Meng,
o sistema do navio assumirá o controle.
43
00:03:47,666 --> 00:03:49,583
{\an8}Olá, meu nome é System Meng.
44
00:03:49,666 --> 00:03:51,750
{\an8}Este é o Mengya,
uma nave interestelar.
45
00:03:52,375 --> 00:03:55,083
{\an8}Estamos a caminho do Planeta K97 Sailun
46
00:03:55,166 --> 00:03:58,500
{\an8}para executar
a 118ª Iniciativa de Agricultura Interestelar.
47
00:03:59,125 --> 00:04:02,625
{\an8}Durante este voo,
você está identificado como Categoria C,
48
00:04:02,708 --> 00:04:05,250
{\an8}um funcionário despachante de mão de obra da Sweet Dream.
49
00:04:05,333 --> 00:04:08,875
{\an8}Por favor, inicie
a 213ª verificação de rotina do Sistema LM.
50
00:04:24,458 --> 00:04:25,541
Confortável.
51
00:04:32,000 --> 00:04:33,208
{\an8}C91,
52
00:04:33,291 --> 00:04:36,083
{\an8}por favor, tome cuidado com suas palavras e comportamento
a bordo do navio.
53
00:04:36,166 --> 00:04:37,708
{\an8}Se você não sabe dançar,
você não precisa.
54
00:04:37,791 --> 00:04:39,833
Ver você dançar assim
é constrangedor para mim.
55
00:04:39,916 --> 00:04:40,958
Verificação da íris verificada.
56
00:04:41,041 --> 00:04:43,166
Constrangedor? Vamos, você é uma IA!
57
00:04:44,000 --> 00:04:46,333
{\an8}Além disso, não é da sua conta.
58
00:04:46,416 --> 00:04:47,833
{\an8}Sou funcionário da Sweet Dream,
59
00:04:47,916 --> 00:04:49,166
{\an8}não é astronauta.
60
00:04:49,250 --> 00:04:52,291
{\an8}Eu sou o sistema primário da nave,
autorizado pelo capitão.
61
00:04:52,375 --> 00:04:54,541
{\an8}Sou responsável por tudo a bordo.
62
00:04:54,625 --> 00:04:57,291
{\an8}Tanto LM quanto você são
sob minha administração.
63
00:04:57,833 --> 00:04:59,500
{\an8}Certo. Grande coisa.
64
00:04:59,583 --> 00:05:00,875
{\an8}Nada muito especial,
65
00:05:00,958 --> 00:05:02,541
{\an8}mas em termos humanos,
66
00:05:02,625 --> 00:05:04,375
{\an8}Agora sou seu líder.
67
00:05:04,458 --> 00:05:06,916
{\an8}Espere. O que eu fiz
merecer toda essa atenção?
68
00:05:07,000 --> 00:05:08,791
{\an8}Sou apenas uma engrenagem deste navio,
69
00:05:08,875 --> 00:05:10,208
{\an8}a força de trabalho espacial.
70
00:05:10,291 --> 00:05:11,125
{\an8}Tudo bem?
71
00:05:11,208 --> 00:05:14,416
{\an8}Preciso manter um bom relacionamento
com todos.
72
00:05:14,500 --> 00:05:17,333
{\an8}Pare de se levar tão a sério.
73
00:05:17,416 --> 00:05:19,875
{\an8}Você realmente deveria aprender com LM.
74
00:05:19,958 --> 00:05:21,000
{\an8}Vocês dois são IA,
75
00:05:21,083 --> 00:05:24,125
{\an8}mas em vez de balbuciar,
ele se concentra no trabalho real.
76
00:05:24,208 --> 00:05:27,375
{\an8}Você, rainha do drama, está dispensada.
77
00:05:28,500 --> 00:05:30,166
{\an8}-LM.
- Estou aqui.
78
00:05:30,250 --> 00:05:32,625
Ative o córtex cingulado anterior
e inicie a autoverificação.
79
00:05:33,250 --> 00:05:36,125
Copie isso.
Conclua o reconhecimento facial primeiro.
80
00:05:39,500 --> 00:05:42,000
Verificado.
Administrador do LM, identidade confirmada.
81
00:05:42,083 --> 00:05:42,958
Muito bem.
82
00:05:43,041 --> 00:05:44,291
Achei que você ficaria perplexo.
83
00:05:44,375 --> 00:05:45,916
Impressionante.
84
00:05:46,000 --> 00:05:47,083
Obrigado pelo elogio.
85
00:05:47,166 --> 00:05:50,416
Vou continuar me aprimorando
para fornecer melhores serviços.
86
00:05:50,500 --> 00:05:51,875
Você é demais, LM.
87
00:05:51,958 --> 00:05:54,333
Você ainda parece melhor do que Meng.
88
00:05:54,416 --> 00:05:55,833
Autoverificação do sistema LM iniciada.
89
00:05:55,916 --> 00:05:57,541
Aguarde.
90
00:06:06,333 --> 00:06:07,750
Tenha um pouco para você
91
00:06:07,833 --> 00:06:09,250
{\an8}para os micronutrientes.
92
00:06:09,875 --> 00:06:11,125
{\an8}Saúde.
93
00:06:11,208 --> 00:06:14,708
{\an8}Semana 3.147.
94
00:06:14,791 --> 00:06:17,416
{\an8}Crescimento saudável,
95
00:06:17,500 --> 00:06:20,208
{\an8}melhoria na alcalinização.
96
00:06:20,291 --> 00:06:22,958
{\an8}XU TIANBAO, NÚMERO C91
REGISTRO DE VIDA ESPACIAL
97
00:06:32,583 --> 00:06:35,041
LM, quanto tempo mais
para que a autoverificação seja concluída?
98
00:06:35,125 --> 00:06:36,666
Mais dez minutos.
99
00:07:06,125 --> 00:07:08,666
Anomalia no sistema LM detectada.
Inspecione imediatamente.
100
00:07:08,750 --> 00:07:11,500
Anomalia no sistema LM detectada.
Inspecione imediatamente.
101
00:07:14,416 --> 00:07:16,125
LM!
102
00:07:17,916 --> 00:07:18,791
Fale comigo!
103
00:07:19,458 --> 00:07:20,333
LM!
104
00:07:31,583 --> 00:07:35,000
Meng, uma anomalia nos dados do LM está causando
instabilidade nas ondas cerebrais da tripulação.
105
00:07:35,083 --> 00:07:36,166
Não foi possível solucionar o problema.
106
00:07:36,250 --> 00:07:38,291
O administrador do LM será notificado.
107
00:07:38,375 --> 00:07:39,833
Eu sou o administrador!
108
00:07:39,916 --> 00:07:40,791
Caramba.
109
00:07:40,875 --> 00:07:42,500
Conecte-se ao LM
e acorde o capitão. Pressa.
110
00:07:42,583 --> 00:07:44,166
Acho que há um problema com o navio.
111
00:07:44,250 --> 00:07:47,166
Mau funcionamento do sistema LM.
Não foi possível realizar o despertar de emergência.
112
00:07:47,250 --> 00:07:49,875
Sua solicitação será relatada
para o capitão
113
00:07:49,958 --> 00:07:52,416
após a hibernação em quatro anos,
cinco meses e três dias.
114
00:07:52,500 --> 00:07:54,833
Seu idiota, você está ciente disso
se esperarmos até esse dia,
115
00:07:54,916 --> 00:07:57,875
todos os funcionários e especialistas agrícolas
a bordo terão ficado estúpidos?
116
00:07:57,958 --> 00:07:59,583
A missão agrícola teria dado errado!
117
00:07:59,666 --> 00:08:01,375
Por favor, tome cuidado com seu idioma.
118
00:08:02,583 --> 00:08:04,625
Você causou danos
às instalações a bordo.
119
00:08:04,708 --> 00:08:06,875
Evidências em vídeo foram enviadas
para a nuvem.
120
00:08:06,958 --> 00:08:08,041
Idiota.
121
00:08:30,500 --> 00:08:33,583
Hoje é o primeiro dia de toda a cidade
exame conjunto do ensino médio.
122
00:08:35,916 --> 00:08:37,875
Querido...
123
00:08:37,958 --> 00:08:39,125
Acorde.
124
00:08:40,458 --> 00:08:41,833
Estamos quase lá.
125
00:08:44,583 --> 00:08:47,875
Querido, apenas vá com calma
e faça o seu melhor.
126
00:08:47,958 --> 00:08:49,125
eu desejo a você
127
00:08:49,750 --> 00:08:51,083
uma grande vitória!
128
00:08:52,208 --> 00:08:54,000
Mãe, estou atrasado. Eu estou entrando.
129
00:08:54,083 --> 00:08:56,708
Abertura da porta.
130
00:09:02,916 --> 00:09:03,833
O que há de errado, querido?
131
00:09:03,916 --> 00:09:05,500
Minha ID do exame sumiu.
132
00:09:05,583 --> 00:09:07,791
Lembro-me de colocá-lo na pasta
esta manhã.
133
00:09:08,875 --> 00:09:09,958
Com licença.
134
00:09:11,625 --> 00:09:13,250
Procurando por isso?
135
00:09:17,250 --> 00:09:18,583
Isso é meu. Obrigado.
136
00:09:21,250 --> 00:09:22,625
"Li Simeng,
137
00:09:22,708 --> 00:09:25,125
nascido em 16 de novembro,
138
00:09:25,208 --> 00:09:26,583
Escorpião.
139
00:09:26,666 --> 00:09:30,125
Aluno da Escola Secundária Ruilin,
12º ano, 7ª turma.
140
00:09:30,208 --> 00:09:31,375
Objetivo na vida,
141
00:09:32,583 --> 00:09:33,416
ser um astronauta"?
142
00:09:33,500 --> 00:09:36,708
Você pode fazer suas falas
depois do exame?
143
00:09:39,083 --> 00:09:39,916
Venha comigo.
144
00:09:40,000 --> 00:09:42,125
Posso realizar seu sonho.
145
00:09:45,375 --> 00:09:46,916
Seu pequeno bandido,
146
00:09:47,000 --> 00:09:48,250
deixe minha filha em paz
147
00:09:48,333 --> 00:09:50,666
ou vou fazer você sentir muito, muito mesmo!
148
00:09:52,583 --> 00:09:54,208
Entra aí, querido.
149
00:09:54,291 --> 00:09:56,083
Boa sorte, meu querido. Você é o melhor!
150
00:09:56,708 --> 00:09:58,041
Ainda não terminei!
151
00:09:59,291 --> 00:10:00,583
À medida que a lua nasce sobre o mar,
152
00:10:00,666 --> 00:10:02,291
um momento é compartilhado
pelo próximo e pelo distante.
153
00:10:03,375 --> 00:10:04,833
Questão 17, escolha B.
154
00:10:04,916 --> 00:10:06,708
Lembre-se de escolher B!
155
00:10:06,791 --> 00:10:08,208
Pronto para ir.
156
00:10:08,291 --> 00:10:09,291
Obrigado.
157
00:10:11,333 --> 00:10:12,375
Essa é a resposta correta?
158
00:10:13,500 --> 00:10:14,500
Dê um palpite.
159
00:10:18,666 --> 00:10:21,958
EXAME CONJUNTO DO ENSINO MÉDIO EM TODA A CIDADE
160
00:10:29,791 --> 00:10:32,458
NO.17: À medida que a lua nasce sobre o mar,
UM MOMENTO É COMPARTILHADO PELO PERTO E PELO LONGE
161
00:10:33,916 --> 00:10:36,666
A. ENTREGUE SEU PAPEL DIRETAMENTE
B. ALCANCE SEU BOLSO DIREITO
162
00:10:53,458 --> 00:10:55,250
Ei, você enfiou seu telefone no corredor!
163
00:10:55,333 --> 00:10:57,083
Senhorita, não é meu telefone.
164
00:10:57,166 --> 00:11:00,041
Eu suspeito que você está trapaceando
e revogar suas qualificações para o exame.
165
00:11:00,666 --> 00:11:02,375
- Senhorita, este realmente não é meu telefone.
- Segurança!
166
00:11:02,458 --> 00:11:04,166
A pergunta me disse
para enfiar a mão no bolso, então o fiz.
167
00:11:04,250 --> 00:11:05,500
- Tire-a daqui.
- Estava no bolso.
168
00:11:05,583 --> 00:11:07,875
- Realmente! Eu estava dizendo a verdade, senhorita.
- Por favor, venha conosco.
169
00:11:07,958 --> 00:11:09,541
- Não perturbe os outros.
- Senhorita, me escute...
170
00:11:09,625 --> 00:11:12,791
- Senhorita, me dê uma chance!
- Você está incomodando os outros!
171
00:11:27,166 --> 00:11:28,833
- Venha comigo.
- Ajuda!
172
00:11:28,916 --> 00:11:30,125
- Me ajude!
- Por aqui!
173
00:11:30,208 --> 00:11:32,458
- Ajuda!
- Não corra! Pare ele!
174
00:11:32,541 --> 00:11:35,291
Alguém está atrapalhando a ordem do exame
no Edifício Três.
175
00:11:35,375 --> 00:11:37,916
- Pare ela!
- Por favor, resolva o problema.
176
00:11:38,958 --> 00:11:40,583
- Agarre-a!
- Ajuda!
177
00:11:40,666 --> 00:11:42,541
- Por aqui!
- Parar!
178
00:11:42,625 --> 00:11:43,750
Ajuda!
179
00:11:46,666 --> 00:11:47,541
Entre lá.
180
00:11:47,625 --> 00:11:49,458
- Pare aí!
- Não corra!
181
00:11:50,541 --> 00:11:52,166
Por aqui.
182
00:11:52,250 --> 00:11:53,916
Deixe-me ir!
183
00:11:54,875 --> 00:11:56,458
Deixe-me ir.
184
00:11:56,541 --> 00:11:57,458
Deixe-me ir!
185
00:11:57,541 --> 00:11:59,583
- Ajuda!
- OK!
186
00:11:59,666 --> 00:12:00,708
Eu serei amaldiçoado.
187
00:12:02,375 --> 00:12:04,125
- Posso ajudá-la, senhora?
- Se perder!
188
00:12:05,291 --> 00:12:06,958
- Não é permitida entrada!
- Eu estou te implorando. Deixe-me ir.
189
00:12:07,041 --> 00:12:09,625
Eu nem cheguei a nenhum
das perguntas de 15 pontos!
190
00:12:09,708 --> 00:12:10,833
Esqueça o exame!
191
00:12:10,916 --> 00:12:12,750
Você está apenas sonhando.
192
00:12:12,833 --> 00:12:14,333
Astronautas são recrutados
uma vez a cada quatro anos.
193
00:12:14,416 --> 00:12:15,875
Se eu for reprovado este ano,
194
00:12:15,958 --> 00:12:19,333
Vou ter que esperar mais quatro anos
e perder minhas qualificações.
195
00:12:19,416 --> 00:12:21,750
Você interrompeu gravemente
a ordem do exame
196
00:12:21,833 --> 00:12:23,875
e foram banidos do exame conjunto.
197
00:12:25,791 --> 00:12:28,125
Escute, você já é um astronauta
198
00:12:28,208 --> 00:12:30,166
e o capitão da nave espacial Mengya.
199
00:12:30,250 --> 00:12:33,666
É que suas memórias reais
foram selados pelo Sistema LM.
200
00:12:33,750 --> 00:12:34,583
Caramba.
201
00:12:34,666 --> 00:12:35,916
Você não acreditaria em mim de qualquer maneira.
202
00:12:36,000 --> 00:12:37,916
Depois de abrir o portal de transporte
e você entra,
203
00:12:38,000 --> 00:12:39,208
você entenderá tudo.
204
00:12:43,541 --> 00:12:45,041
O que? Sem sinal?
205
00:13:01,250 --> 00:13:03,916
Que diabos? O portal está muito longe!
206
00:13:04,000 --> 00:13:06,625
Não há outra maneira senão pular.
207
00:13:08,458 --> 00:13:10,208
Você era tão covarde
quando você era jovem?
208
00:13:11,791 --> 00:13:12,875
Vamos.
209
00:13:12,958 --> 00:13:15,500
Você não vai morrer. Confie em mim.
210
00:13:18,625 --> 00:13:19,875
- O que...
- Mãe.
211
00:13:19,958 --> 00:13:22,000
Seu bandido, solte minha filha!
212
00:13:22,083 --> 00:13:25,041
- Não vamos conseguir, Li Simeng!
- Mãe, me ajude!
213
00:13:25,125 --> 00:13:26,750
Mãe!
214
00:13:26,833 --> 00:13:27,833
Mãe!
215
00:13:48,541 --> 00:13:49,958
Bem-vindo.
216
00:13:50,041 --> 00:13:52,791
Este é o Mengya,
uma nave interestelar.
217
00:13:52,875 --> 00:13:54,416
Eu sou o Sistema Meng.
218
00:13:56,166 --> 00:13:59,458
Estávamos voando
por 60 anos, 8 meses e 15 dias,
219
00:13:59,541 --> 00:14:03,083
e têm 4 anos, 5 meses e 3 dias
do nosso destino.
220
00:14:03,166 --> 00:14:05,333
Eu sempre te acompanharei
em sua jornada.
221
00:14:27,208 --> 00:14:28,333
Está tudo bem.
222
00:14:28,416 --> 00:14:30,083
Isto é o que acontece quando você acorda.
223
00:14:30,166 --> 00:14:33,041
É desidratação
devido à hibernação de longo prazo.
224
00:14:33,125 --> 00:14:35,541
Você se sentirá bem depois de um copo d’água.
225
00:14:39,375 --> 00:14:40,458
O que aconteceu com você?
226
00:14:42,333 --> 00:14:46,250
Embora o sistema ainda estivesse instável,
Eu me conectei ao seu sonho,
227
00:14:46,333 --> 00:14:49,041
desencadeando um temporário
supressão sináptica.
228
00:14:49,125 --> 00:14:51,208
Efeitos posteriores da ligação, por assim dizer.
229
00:14:51,291 --> 00:14:54,416
Está tudo bem.
Uma pequena massagem e ficarei bem.
230
00:14:54,500 --> 00:14:55,500
Não se preocupe comigo.
231
00:14:58,416 --> 00:15:00,583
Número C91, você é administrador do LM
232
00:15:00,666 --> 00:15:02,375
e ainda assim você invadiu
o sonho de outra pessoa ilegalmente.
233
00:15:02,458 --> 00:15:04,166
Você está ciente de que isso é
uma violação grave dos regulamentos?
234
00:15:04,250 --> 00:15:05,541
Eu vi uma explosão.
235
00:15:08,125 --> 00:15:09,416
Acho que me recuperei.
236
00:15:10,250 --> 00:15:11,833
- Que explosão?
- Na merda...
237
00:15:12,750 --> 00:15:13,625
Sh...
238
00:15:14,458 --> 00:15:15,708
No navio.
239
00:15:20,416 --> 00:15:22,291
Havia uma luz brilhante e brilhante,
240
00:15:22,375 --> 00:15:23,250
então agite!
241
00:15:23,333 --> 00:15:24,166
E bang!
242
00:15:24,250 --> 00:15:27,750
O alarme do sistema começou a disparar,
então ele simplesmente parou de responder.
243
00:15:27,833 --> 00:15:29,708
Eu tive que me conectar com você
contra os regulamentos.
244
00:15:29,791 --> 00:15:30,708
Olhar.
245
00:15:30,791 --> 00:15:32,750
Suas ondas cerebrais mal chegam a 3 Hz,
246
00:15:32,833 --> 00:15:36,750
enquanto o alcance de uma pessoa normal é
de 8 a 12 Hz para manter o cérebro ativo.
247
00:15:37,958 --> 00:15:38,875
Mas não se preocupe.
248
00:15:38,958 --> 00:15:41,416
Enquanto isso não durar
mais de duas semanas,
249
00:15:41,500 --> 00:15:43,083
esse tipo de onda cerebral anormal está bem.
250
00:15:44,541 --> 00:15:47,500
Esse foi o local.
Foi aí que vi a explosão acontecer.
251
00:15:59,375 --> 00:16:01,583
Juro. Eu realmente vi uma explosão.
252
00:16:01,666 --> 00:16:03,041
Acredite em mim.
253
00:16:04,041 --> 00:16:06,583
Capitão, se eu estivesse mentindo...
254
00:16:08,625 --> 00:16:10,583
Meng, desligue o piloto automático.
255
00:16:10,666 --> 00:16:12,000
Verifique a matriz do módulo de potência.
256
00:16:12,083 --> 00:16:13,375
Piloto automático desativado.
257
00:16:13,458 --> 00:16:15,333
Verificando a matriz do módulo de potência.
258
00:16:15,416 --> 00:16:16,333
Aguarde.
259
00:16:20,166 --> 00:16:21,583
Capitão,
260
00:16:21,666 --> 00:16:24,208
o sistema de despertar LM não funcionou bem.
261
00:16:24,291 --> 00:16:26,083
Graças às minhas excelentes habilidades,
262
00:16:26,166 --> 00:16:28,375
Eu escrevi um programa de ligação temporária.
263
00:16:28,458 --> 00:16:31,208
Qualquer outra pessoa estaria indefesa
bem ali.
264
00:16:31,291 --> 00:16:33,333
Isto deve contar como uma contribuição importante
da minha parte.
265
00:16:33,416 --> 00:16:34,833
Posso abrir mão do bônus.
266
00:16:34,916 --> 00:16:36,791
Pelo menos tire essa coisa.
267
00:16:38,583 --> 00:16:40,083
Foi assim que você fez
sua principal contribuição?
268
00:16:48,666 --> 00:16:50,833
No espaço, plantas verdes
269
00:16:50,916 --> 00:16:53,083
pode melhorar a saúde humana,
mental e fisicamente.
270
00:16:53,166 --> 00:16:55,708
Amar, crescer e prosperar juntos, certo?
271
00:16:55,791 --> 00:16:58,083
Trazendo matéria orgânica a bordo,
272
00:16:58,166 --> 00:17:00,708
invadir o sonho de outra pessoa,
e não seguir o código de vestimenta no trabalho.
273
00:17:00,791 --> 00:17:02,458
137 pontos serão deduzidos
do seu crédito,
274
00:17:02,541 --> 00:17:04,208
mais dois meses de prisão
na chegada ao novo planeta.
275
00:17:04,291 --> 00:17:05,708
Ninguém te perguntou, idiota!
276
00:17:08,958 --> 00:17:13,083
Não há necessidade de ficar todo agitado
sobre uma flor.
277
00:17:13,166 --> 00:17:15,416
Verificação concluída.
Mau funcionamento da fonte de alimentação detectado.
278
00:17:19,833 --> 00:17:21,333
Um conjunto de módulos de potência em curto-circuito,
279
00:17:21,416 --> 00:17:23,750
que levou à explosão,
a falta de energia,
280
00:17:23,833 --> 00:17:26,166
e isso afetou a estabilidade
do Sistema LM.
281
00:17:26,250 --> 00:17:28,958
Então vamos pegar os robôs extraveiculares
para trocar as peças agora.
282
00:17:29,583 --> 00:17:32,250
Este nível de dano não é muito sério.
283
00:17:32,333 --> 00:17:33,750
Mas queremos identificar a causa.
284
00:17:33,833 --> 00:17:35,750
Investigação manual
e reparos são necessários.
285
00:17:43,125 --> 00:17:45,333
Use seu programa para acordar o Sr. Bai,
chefe da equipe técnica.
286
00:17:48,333 --> 00:17:49,666
O que você está dizendo?
287
00:17:49,750 --> 00:17:53,000
Você está me ordenando
violar os regulamentos?
288
00:17:54,333 --> 00:17:55,833
Nestas circunstâncias especiais,
289
00:17:55,916 --> 00:17:58,250
Eu, como capitão,
autorizá-lo a operar como tal.
290
00:17:58,333 --> 00:17:59,541
Obrigado,
291
00:17:59,625 --> 00:18:01,250
mas simplesmente não consigo.
292
00:18:01,333 --> 00:18:02,375
Por que não?
293
00:18:02,458 --> 00:18:03,541
Senhora,
294
00:18:03,625 --> 00:18:07,250
não presuma que roubar pessoas
dos seus sonhos é fácil.
295
00:18:07,333 --> 00:18:11,125
Você sabe quantas células cerebrais eu perdi
só para acordar sua bunda?
296
00:18:11,208 --> 00:18:12,750
Por favor, fale corretamente.
297
00:18:12,833 --> 00:18:15,166
Estou dizendo que uma supressão sináptica
298
00:18:15,250 --> 00:18:17,500
leva dez massagens na cabeça para se recuperar.
299
00:18:17,583 --> 00:18:21,375
Se eu não tiver sorte, posso acabar
com uma forte gagueira durante toda a minha vida.
300
00:18:21,458 --> 00:18:23,833
Então me conecte.
Eu irei lá e o encontrarei pessoalmente.
301
00:18:24,375 --> 00:18:27,083
- Senhora...
- Por favor, dirija-se a mim corretamente!
302
00:18:28,875 --> 00:18:30,000
Capitão.
303
00:18:30,083 --> 00:18:32,875
Mesmo que você não tenha medo de morrer, julgar
pela instabilidade do sistema neste momento,
304
00:18:32,958 --> 00:18:34,750
Eu só posso manter a conexão
por cinco segundos,
305
00:18:34,833 --> 00:18:36,541
longe de ser suficiente para você encontrar alguém.
306
00:18:36,625 --> 00:18:38,875
Se não tivermos sorte,
você pode acabar preso aí
307
00:18:38,958 --> 00:18:41,125
e todo o meu trabalho anterior
teria sido em vão.
308
00:18:51,666 --> 00:18:56,083
Na verdade,
Eu tenho uma pequena proposta provisória,
309
00:18:56,625 --> 00:18:59,208
mas pensando nos meus baixos pontos de crédito
310
00:19:00,208 --> 00:19:02,375
apenas me enche de tanta ansiedade
311
00:19:02,458 --> 00:19:04,750
que não consigo me concentrar em ver isso passar.
312
00:19:04,833 --> 00:19:06,083
Você está me chantageando?
313
00:19:06,166 --> 00:19:07,375
Eu não ousaria.
314
00:19:07,458 --> 00:19:10,625
É só isso
aqueles dois meses de prisão
315
00:19:10,708 --> 00:19:11,833
me faça...
316
00:19:14,916 --> 00:19:16,791
bastante de coração partido.
317
00:19:25,333 --> 00:19:26,791
-C91!
- Presente!
318
00:19:27,958 --> 00:19:28,875
Deixe-me lembrá-lo.
319
00:19:29,458 --> 00:19:31,916
Como administrador do LM,
se a sua falha em cooperar
320
00:19:32,000 --> 00:19:33,375
acaba causando qualquer um
nas câmaras de hibernação
321
00:19:33,458 --> 00:19:34,708
ter danos cerebrais,
322
00:19:35,458 --> 00:19:36,958
então é mais do que
dois meses de prisão.
323
00:19:37,583 --> 00:19:39,416
Prevaricação, punível com mais de
dez anos de prisão.
324
00:19:39,500 --> 00:19:40,625
Cale a boca, seu idiota!
325
00:19:40,708 --> 00:19:42,375
Tudo bem. Corte o absurdo.
326
00:19:42,458 --> 00:19:44,166
Como se trata de uma emergência,
Vou abrir uma exceção.
327
00:19:44,250 --> 00:19:45,541
Acorde o Sr. Bai
328
00:19:45,625 --> 00:19:46,875
e todas as suas violações
329
00:19:48,791 --> 00:19:50,041
será reconsiderado.
330
00:19:52,208 --> 00:19:53,416
Meng, você ouviu isso?
331
00:19:53,500 --> 00:19:55,291
Não entendi o que você disse.
332
00:19:55,375 --> 00:19:56,416
De volta para você.
333
00:20:00,750 --> 00:20:02,125
Meu plano é
334
00:20:02,208 --> 00:20:04,416
para nós dois nos conectarmos com o Sr. Bai.
335
00:20:04,500 --> 00:20:06,875
Vou simular um fluxo de dados de sonho falso
336
00:20:06,958 --> 00:20:09,041
para contornar o acordo anti-espionagem de LM.
337
00:20:09,125 --> 00:20:12,125
A vantagem é que
isso pode nos dar mais tempo de conexão.
338
00:20:12,208 --> 00:20:13,958
- Quanto tempo?
- Três minutos.
339
00:20:14,041 --> 00:20:16,666
Depois de três minutos,
quer nossa missão esteja completa ou não,
340
00:20:16,750 --> 00:20:18,500
seremos expulsos.
341
00:20:18,583 --> 00:20:19,750
Qual é a desvantagem?
342
00:20:19,833 --> 00:20:21,916
A desvantagem é que,
com uma ligação de três partes,
343
00:20:22,000 --> 00:20:23,625
os sonhos vão se empurrar uns contra os outros,
344
00:20:23,708 --> 00:20:26,000
o que pode causar instabilidades,
345
00:20:26,083 --> 00:20:28,208
incluindo cintilação e danos na tela.
346
00:20:33,666 --> 00:20:37,250
Ele está sonhando em ser membro de uma gangue.
347
00:20:38,875 --> 00:20:41,250
eu não poderia saber
pelas suas boas maneiras
348
00:20:41,333 --> 00:20:43,708
que ele tem um coração tão selvagem.
349
00:20:43,791 --> 00:20:44,833
Chega de conversa.
350
00:20:44,916 --> 00:20:45,958
Podemos começar?
351
00:20:48,041 --> 00:20:49,625
Abri o acesso de administrador.
352
00:20:49,708 --> 00:20:52,416
Use isso
e você poderá sonhar lucidamente.
353
00:20:57,833 --> 00:21:01,416
Países das maravilhas e galáxias à sua vontade.
354
00:21:01,500 --> 00:21:03,916
Bem-vindo ao Sistema LM.
355
00:21:06,458 --> 00:21:08,750
Tabela 17, chá gelado de limão.
356
00:21:15,666 --> 00:21:16,625
BEBIDAS ESPECIAIS
357
00:22:02,750 --> 00:22:04,500
É a nossa sala de aula.
358
00:22:06,666 --> 00:22:08,208
Por que estou falando em cantonês?
359
00:22:08,291 --> 00:22:11,625
Quando nos transferimos mentalmente para o sonho dele
como NPCs,
360
00:22:11,708 --> 00:22:14,875
assumimos suas características.
361
00:22:16,166 --> 00:22:17,541
Mãe?
362
00:22:18,500 --> 00:22:19,666
Ei.
363
00:22:19,750 --> 00:22:21,500
Nossas paisagens oníricas se fundiram.
364
00:22:21,583 --> 00:22:24,375
Vê este Trio de Carne Assada?
365
00:22:24,458 --> 00:22:26,916
Quando mexido,
366
00:22:27,000 --> 00:22:30,208
os elementos dos três sonhos
ficar misturado,
367
00:22:30,291 --> 00:22:32,541
entrelaçados entre si.
368
00:22:34,750 --> 00:22:35,958
Não!
369
00:22:36,583 --> 00:22:37,916
Isso é uma falha no sistema,
370
00:22:38,000 --> 00:22:41,625
exposto enquanto nossos sonhos e os do Sr. Bai
esmagaram um ao outro.
371
00:22:41,708 --> 00:22:43,250
Depois de tocar nisso,
372
00:22:43,333 --> 00:22:45,125
sua consciência é carregada no LM
373
00:22:45,208 --> 00:22:47,166
e você na vida real
sofrerá morte cerebral.
374
00:22:47,250 --> 00:22:49,000
Você ficará preso no sistema.
375
00:22:49,083 --> 00:22:50,208
Li Simeng!
376
00:22:55,500 --> 00:22:56,333
Besteira!
377
00:22:59,333 --> 00:23:01,541
UM COMEÇO VOADOR
378
00:23:03,583 --> 00:23:04,625
Que diabos?
379
00:23:09,000 --> 00:23:09,875
Oi pessoal.
380
00:23:16,416 --> 00:23:18,000
Que "queda" foi essa?
381
00:23:18,083 --> 00:23:20,875
Caiu...
382
00:23:20,958 --> 00:23:22,458
O efeito posterior da ligação.
383
00:23:22,541 --> 00:23:24,000
Vá com calma.
384
00:23:25,666 --> 00:23:26,708
Você viu o Sr. Bai?
385
00:23:27,666 --> 00:23:28,541
Na verdade.
386
00:23:28,625 --> 00:23:30,208
Por que somos expulsos quando morremos?
387
00:23:30,291 --> 00:23:32,541
Como eu saberia?
388
00:23:32,625 --> 00:23:35,541
A ligação é contra o LM
acordo anti-espionagem de qualquer maneira.
389
00:23:35,625 --> 00:23:37,458
Eu não deveria me surpreender com nada.
390
00:23:37,541 --> 00:23:39,083
Talvez você tenha feito algo errado.
391
00:23:40,125 --> 00:23:41,791
Você se recuperou rápido o suficiente.
392
00:23:41,875 --> 00:23:43,833
Eu me recuperei rapidamente também desta vez.
393
00:23:43,916 --> 00:23:44,875
Mas falando sério.
394
00:23:44,958 --> 00:23:46,958
Você pode me conseguir um NPC que dure mais?
395
00:23:47,041 --> 00:23:49,458
Senhora, eu também quero durar mais,
396
00:23:49,541 --> 00:23:51,333
mas é tudo aleatório.
397
00:23:51,416 --> 00:23:55,333
A forma como entramos no sonho,
o meio ambiente, nossas identidades...
398
00:23:55,416 --> 00:23:56,958
Eles são todos aleatórios.
399
00:23:57,041 --> 00:24:00,458
Além disso,
estamos operando em um sistema instável.
400
00:24:00,541 --> 00:24:01,958
Nada é sólido.
401
00:24:02,041 --> 00:24:04,583
Temos que descobrir isso à medida que avançamos.
402
00:24:05,958 --> 00:24:08,500
Se não pudermos durar nem um minuto,
como podemos encontrá-lo?
403
00:24:13,833 --> 00:24:14,708
Olhar.
404
00:24:16,500 --> 00:24:18,375
Vamos nos esconder ao entrar
405
00:24:18,458 --> 00:24:19,666
e observe do escuro.
406
00:24:19,750 --> 00:24:20,875
Quando o Sr. Bai aparecer,
407
00:24:20,958 --> 00:24:21,958
nós nos mostramos.
408
00:24:25,500 --> 00:24:28,791
Países das maravilhas e galáxias à sua vontade.
409
00:24:28,875 --> 00:24:31,000
Bem-vindo ao Sistema LM.
410
00:24:36,875 --> 00:24:39,250
Chefes, o que vocês estão fazendo
debaixo da mesa?
411
00:24:39,333 --> 00:24:40,416
Escondendo-se de alguém?
412
00:24:41,416 --> 00:24:42,291
"Chefe"?
413
00:24:52,166 --> 00:24:53,041
Continuar.
414
00:25:14,791 --> 00:25:15,750
- Chefe Meng.
- Chefe Biao.
415
00:25:15,833 --> 00:25:17,166
Hora de oferecer o incenso.
416
00:25:22,375 --> 00:25:24,875
Realmente é tudo aleatório.
417
00:25:24,958 --> 00:25:27,500
Pelo menos somos chefes desta vez.
418
00:25:27,583 --> 00:25:29,541
Não acho que seremos mortos.
419
00:25:30,416 --> 00:25:33,166
Parabéns, chefe Biao.
Parabéns, chefe Meng.
420
00:25:33,250 --> 00:25:34,958
Parabéns por ter sido eleito.
421
00:25:35,041 --> 00:25:37,750
Lidere a gangue para capturar Tsim Sha Tsui
422
00:25:37,833 --> 00:25:39,916
e fincar nossa bandeira em Causeway Bay!
423
00:25:40,541 --> 00:25:41,458
Obrigado.
424
00:25:41,541 --> 00:25:43,000
Obrigado por estar aqui.
425
00:25:43,083 --> 00:25:46,500
Eu sou o Dragão Verde da Estrela Vermelha.
Parabéns a vocês dois.
426
00:25:48,333 --> 00:25:50,958
Eu acho que o arquivo de som
do NPC está quebrado.
427
00:25:57,333 --> 00:25:58,375
Este é pior.
428
00:25:58,458 --> 00:26:00,083
Corrupção do programa do driver.
429
00:26:04,083 --> 00:26:05,250
Pare de latir!
430
00:26:09,291 --> 00:26:10,416
Sr.
431
00:26:10,500 --> 00:26:11,458
Abra o portal!
432
00:26:20,875 --> 00:26:22,958
Não há tempo.
Mate-o e empurre-o para fora!
433
00:26:43,958 --> 00:26:46,000
Parece que não conseguimos matá-lo.
434
00:26:46,083 --> 00:26:48,708
Sua arma não foi rápida o suficiente.
435
00:26:48,791 --> 00:26:50,291
Corte a porcaria e reconecte.
436
00:26:50,375 --> 00:26:51,250
Copie isso.
437
00:27:02,583 --> 00:27:03,750
Sr.
438
00:27:07,833 --> 00:27:09,000
Não se mova.
439
00:27:09,083 --> 00:27:10,958
Como acabamos em um outdoor?
440
00:27:11,041 --> 00:27:13,291
Alguns NPCs são bidimensionais, senhora.
441
00:27:14,208 --> 00:27:15,083
Olhar!
442
00:27:15,166 --> 00:27:17,166
Sr. Bai parece ter se tornado
um chefe de gangue júnior desta vez.
443
00:27:17,250 --> 00:27:18,708
Ele conseguiu.
444
00:27:19,541 --> 00:27:22,041
Não ficaremos presos aqui
por três minutos, certo?
445
00:27:22,125 --> 00:27:23,375
O parafuso está se soltando.
446
00:27:23,458 --> 00:27:26,125
Não pare. Continue pulando.
Vamos jogar a prancha nele e matá-lo.
447
00:27:44,375 --> 00:27:45,375
Prossiga.
448
00:27:59,083 --> 00:28:00,291
Vamos.
449
00:28:20,333 --> 00:28:22,625
Não posso mais. Preciso fazer uma pausa.
450
00:28:22,708 --> 00:28:24,583
Os sonhos estão ficando mais loucos
e mais louco.
451
00:28:24,666 --> 00:28:26,041
Eu não posso mais fazer isso.
452
00:28:26,125 --> 00:28:28,041
Você não tem escolha.
Você tem que fazer isso.
453
00:28:29,208 --> 00:28:30,333
O que aconteceu?
454
00:28:30,416 --> 00:28:32,458
Estou falando no dialeto da minha cidade natal.
455
00:28:32,541 --> 00:28:36,291
Agora você vê por que falo com sotaque?
456
00:28:36,375 --> 00:28:37,666
Muitas ligações.
457
00:28:37,750 --> 00:28:39,750
Efeito posterior muito ruim.
458
00:28:39,833 --> 00:28:41,083
Pare de tagarelar.
459
00:28:41,166 --> 00:28:42,125
Você terminou de descansar?
460
00:28:42,208 --> 00:28:43,083
Reconecte-se agora.
461
00:28:51,333 --> 00:28:53,208
Depois de anos de espera,
462
00:28:55,125 --> 00:28:58,166
Finalmente me tornei o chefão hoje.
463
00:28:59,250 --> 00:29:01,458
Eu entendo o quão difícil
esta linha de trabalho pode ser.
464
00:29:02,500 --> 00:29:04,791
Nossa organização está em transição
para um sistema de participação
465
00:29:04,875 --> 00:29:06,791
e todos aqui receberão ações!
466
00:29:06,875 --> 00:29:07,875
- Viva!
- Sim!
467
00:29:33,375 --> 00:29:35,250
Assassinos! Proteja o chefe!
468
00:29:35,916 --> 00:29:38,250
Ele subiu de nível novamente.
Ele é o chefão agora.
469
00:29:39,625 --> 00:29:40,583
Quem se importa?
470
00:29:40,666 --> 00:29:42,458
- Mate o Sr. Bai.
- Copie isso.
471
00:30:05,041 --> 00:30:06,875
Que diabos? Há um bug.
472
00:30:06,958 --> 00:30:09,666
- Você realmente sabe o que está fazendo?
- Mate-os!
473
00:30:41,041 --> 00:30:41,875
Besteira!
474
00:30:47,208 --> 00:30:48,625
Pegue-os!
475
00:32:01,125 --> 00:32:03,458
Lá!
476
00:32:07,833 --> 00:32:08,750
O portal!
477
00:32:08,833 --> 00:32:09,708
Tudo bem.
478
00:32:21,125 --> 00:32:22,625
Ele ainda não está acordado.
479
00:32:22,708 --> 00:32:23,833
Por que?
480
00:32:24,458 --> 00:32:26,208
Mau funcionamento do portal?
481
00:32:26,291 --> 00:32:27,541
Impossível.
482
00:32:27,625 --> 00:32:29,375
Se sim, como é que estamos acordados?
483
00:32:32,666 --> 00:32:34,333
É muito possível
484
00:32:34,416 --> 00:32:36,833
o homem que vimos não era o Sr. Bai.
485
00:32:37,875 --> 00:32:38,750
Merda.
486
00:32:39,708 --> 00:32:41,541
O que o Sr. Bai estava pensando?
487
00:32:41,625 --> 00:32:44,166
Conseguir um irmão gêmeo para si
em seus sonhos...
488
00:32:45,125 --> 00:32:46,541
O que fazemos agora?
489
00:32:47,750 --> 00:32:48,875
Último recurso,
490
00:32:49,833 --> 00:32:51,208
nós voltamos
491
00:32:51,291 --> 00:32:52,750
e matar todos.
492
00:32:52,833 --> 00:32:54,166
Um deles deve ser o Sr. Bai.
493
00:32:57,458 --> 00:32:58,333
Quão pervertido.
494
00:33:04,333 --> 00:33:05,791
Depois de anos de espera,
495
00:33:07,416 --> 00:33:10,375
Finalmente me tornei o chefão hoje.
496
00:33:11,833 --> 00:33:13,583
acho que é a mesma configuração
como da última vez.
497
00:33:13,666 --> 00:33:15,916
Mas já não somos assassinos.
Como matamos?
498
00:33:20,958 --> 00:33:23,083
Lembrar. Estamos em um sonho.
499
00:33:24,250 --> 00:33:25,708
Tudo é possível.
500
00:34:13,416 --> 00:34:14,625
Aqui vamos nós.
501
00:34:54,458 --> 00:34:55,541
Qual é o problema aqui?
502
00:34:56,916 --> 00:34:58,750
Todo mundo está morto
503
00:34:58,833 --> 00:35:00,791
e ainda assim não fomos expulsos.
504
00:35:01,500 --> 00:35:03,208
Talvez o Sr. Bai não esteja aqui.
505
00:35:03,291 --> 00:35:04,291
Impossível.
506
00:35:04,375 --> 00:35:06,833
Não há como entrarmos
um sonho sem ele.
507
00:35:08,541 --> 00:35:11,333
Talvez haja alguém que não esteja completamente morto.
508
00:35:34,208 --> 00:35:35,333
Sr.
509
00:35:43,958 --> 00:35:44,958
Besteira!
510
00:35:45,750 --> 00:35:47,833
Você é um cachorro de verdade.
511
00:36:15,083 --> 00:36:16,208
Como você estava
512
00:36:17,083 --> 00:36:18,708
no meu sonho?
513
00:36:18,791 --> 00:36:20,958
Eu realmente quero perguntar a você.
514
00:36:21,041 --> 00:36:23,958
Por que você quis ser um cachorro
no seu sonho?
515
00:36:24,666 --> 00:36:26,208
Você ganha mais liberdade como cachorro.
516
00:36:26,291 --> 00:36:27,958
Ele faz o que quiser
517
00:36:28,041 --> 00:36:29,625
e não ouvir as bobagens das pessoas.
518
00:36:29,708 --> 00:36:31,958
Sr. Bai, um conjunto de módulos de energia explodiu.
519
00:36:32,041 --> 00:36:33,416
Precisamos de uma inspeção manual.
520
00:36:34,250 --> 00:36:35,791
Então o que estamos esperando?
521
00:36:35,875 --> 00:36:36,750
Cuidadoso.
522
00:37:06,250 --> 00:37:07,166
O que é?
523
00:37:07,250 --> 00:37:09,208
Acho que o computador quântico está sobrecarregado,
524
00:37:09,291 --> 00:37:10,625
drenou a energia rapidamente,
525
00:37:10,708 --> 00:37:12,750
e fez com que os módulos de potência
entrar em curto-circuito.
526
00:37:13,833 --> 00:37:15,291
O que causou a sobrecarga?
527
00:37:15,375 --> 00:37:16,625
Não tenho certeza.
528
00:37:16,708 --> 00:37:18,041
Preciso substituir os módulos
529
00:37:18,125 --> 00:37:20,125
e reinicie o sistema
antes de procurar mais.
530
00:37:20,208 --> 00:37:21,916
Eu irei com você. É mais rápido.
531
00:37:22,625 --> 00:37:23,500
Quanto a mim?
532
00:37:29,833 --> 00:37:31,625
Preparação para atividades extraveiculares.
533
00:37:31,708 --> 00:37:32,708
Detecção.
534
00:37:32,791 --> 00:37:35,125
O traje espacial tem
uma pressão interna total de 40 kPa.
535
00:37:35,208 --> 00:37:36,375
Todos os sistemas operacionais.
536
00:37:36,458 --> 00:37:38,208
As condições foram atendidas
para atividades extraveiculares.
537
00:37:38,875 --> 00:37:40,416
Abertura da escotilha.
538
00:37:53,541 --> 00:37:55,083
Gravidade artificial desativada.
539
00:38:00,208 --> 00:38:02,291
Comece a monitorar os sinais vitais.
540
00:38:06,625 --> 00:38:08,333
A frequência cardíaca atual é 85.
541
00:38:08,416 --> 00:38:10,500
A saturação de oxigênio é de 98%.
542
00:38:10,583 --> 00:38:12,208
Os sinais vitais estão normais.
543
00:38:12,833 --> 00:38:14,500
Sistema de oxigênio nominal.
544
00:38:14,583 --> 00:38:17,208
A carga restante da bateria é de 93%.
545
00:38:17,291 --> 00:38:20,791
O tempo de operação disponível estimado é
uma hora e dez minutos.
546
00:38:23,000 --> 00:38:25,041
Substitua a corda de segurança de saída.
547
00:38:28,000 --> 00:38:29,791
A tensão da corda de segurança está estável.
548
00:38:31,500 --> 00:38:33,583
Dispositivo gravitacional externo ativado.
549
00:38:35,416 --> 00:38:37,583
Prossiga para o site de manutenção.
550
00:38:48,958 --> 00:38:50,208
Cheguei ao local do reparo.
551
00:38:50,291 --> 00:38:51,291
Aqui.
552
00:38:51,375 --> 00:38:54,208
Iniciando a substituição
dos módulos de potência.
553
00:38:56,000 --> 00:38:58,625
As variações da temperatura da pele são
dentro da faixa normal.
554
00:39:05,541 --> 00:39:08,083
A frequência cardíaca é de 105 batimentos por minuto.
555
00:39:08,166 --> 00:39:09,791
Está dentro do intervalo adaptativo.
556
00:39:11,750 --> 00:39:14,083
Substituição do Módulo de Potência Um concluída.
557
00:39:19,750 --> 00:39:22,083
Substituição do módulo de potência dois concluída.
558
00:39:31,625 --> 00:39:33,250
Autoteste do módulo de potência concluído.
559
00:39:33,333 --> 00:39:34,291
Feito.
560
00:39:34,375 --> 00:39:35,500
Sele tudo.
561
00:39:52,291 --> 00:39:53,166
Besteira!
562
00:39:54,375 --> 00:39:56,291
Meng, entre em contato com o capitão imediatamente.
563
00:39:56,375 --> 00:39:57,333
Qual é o problema, C91?
564
00:39:57,416 --> 00:39:59,500
Cuidado com as nove horas. Pressa!
565
00:40:05,041 --> 00:40:06,125
Meteoritos.
566
00:40:08,333 --> 00:40:09,458
Cuidado, Sr. Bai!
567
00:40:28,625 --> 00:40:29,916
Aviso. Falha na linha de segurança.
568
00:40:30,000 --> 00:40:32,250
Falha crítica no suporte de vida da UEM.
569
00:40:32,333 --> 00:40:33,708
Pressão de ar crítica.
570
00:40:33,791 --> 00:40:34,916
Por favor, resgate imediatamente.
571
00:40:35,000 --> 00:40:36,500
- Aviso. Falha na linha de segurança.
- Capitão!
572
00:40:36,583 --> 00:40:38,625
- Falha crítica no suporte de vida da UEM.
- Estou enrolado!
573
00:40:38,708 --> 00:40:40,208
- Pressão do ar crítica.
- Capitão!
574
00:40:40,291 --> 00:40:42,291
- Por favor, resgate imediatamente.
- Espere!
575
00:40:46,500 --> 00:40:47,791
Capitão!
576
00:40:47,875 --> 00:40:49,000
Capitão!
577
00:40:49,083 --> 00:40:50,416
Capitão!
578
00:40:51,125 --> 00:40:52,375
Capitão!
579
00:40:53,125 --> 00:40:54,750
ARMAZENAMENTO DE OXIGÊNIO MUITO BAIXO
580
00:41:20,916 --> 00:41:22,291
Realização de reparos na EMU.
581
00:41:24,041 --> 00:41:25,208
Reparo concluído.
582
00:41:25,791 --> 00:41:28,375
Quase me mijei.
583
00:41:28,458 --> 00:41:30,791
Se houvesse mais alguém
quem poderia ter saído,
584
00:41:30,875 --> 00:41:32,833
Eu não teria aceitado esse desafio.
585
00:41:33,541 --> 00:41:37,666
Felizmente, ainda me lembro do astronauta
treinamento em procedimentos de emergência.
586
00:41:39,458 --> 00:41:41,333
Ufa!
587
00:41:41,416 --> 00:41:43,250
Fornecimento de energia da nave espacial restaurado.
588
00:41:53,875 --> 00:41:54,875
LM.
589
00:41:54,958 --> 00:41:56,250
Estou aqui.
590
00:41:56,333 --> 00:41:57,708
Finalmente chegamos até você.
591
00:41:57,791 --> 00:41:59,208
Peço desculpas por ter causado preocupação.
592
00:41:59,291 --> 00:42:02,291
Iniciando procedimento de recuperação do sistema LM.
593
00:42:14,375 --> 00:42:17,125
Recuperação do sistema em processo.
Tempo estimado de conclusão, uma hora.
594
00:42:18,500 --> 00:42:20,083
Por que demora tanto?
595
00:42:20,166 --> 00:42:22,625
Normalmente, leva apenas cinco minutos.
596
00:42:28,291 --> 00:42:30,041
Reinicialização do sistema.
597
00:42:34,708 --> 00:42:36,916
C91 solicita entrada
no módulo de comando.
598
00:42:45,083 --> 00:42:46,875
O sistema LM está em recuperação.
599
00:42:46,958 --> 00:42:48,083
Como está o navio?
600
00:42:49,125 --> 00:42:50,541
O sistema de fonte de alimentação está reiniciando.
601
00:42:52,375 --> 00:42:54,791
Você não acha estranho?
602
00:42:54,875 --> 00:42:58,791
Como surgiram os meteoritos
surgiu do nada?
603
00:42:58,875 --> 00:43:02,958
É normal que meteoritos esporádicos
aparecer no universo.
604
00:43:03,041 --> 00:43:04,500
Estou preocupado com outra possibilidade.
605
00:43:06,208 --> 00:43:11,166
Além disso, o tempo de recuperação de LM
também não parece certo.
606
00:43:11,250 --> 00:43:12,666
Reinicialização do sistema concluída.
607
00:43:18,125 --> 00:43:19,666
Alarme de nível A.
608
00:43:19,750 --> 00:43:22,791
O navio entrará em contato
com Meteorite Belt CW779 em cinco horas.
609
00:43:22,875 --> 00:43:26,166
Tenha cuidado o mais rápido possível.
610
00:43:26,250 --> 00:43:28,625
Merda! Tantos meteoritos?
611
00:43:30,041 --> 00:43:31,166
Que diabos?
612
00:43:31,250 --> 00:43:34,166
Eu pensei que nossa rota fosse contornada
todos os cinturões de meteoritos.
613
00:43:34,250 --> 00:43:35,791
Meu maior medo se tornou realidade.
614
00:43:35,875 --> 00:43:37,666
O navio está fora de curso em 0,17 graus.
615
00:43:38,416 --> 00:43:39,958
Não, por que não disse que está fora do curso?
616
00:43:40,041 --> 00:43:42,250
E não nos avisou
quando os meteoritos estavam se aproximando.
617
00:43:42,333 --> 00:43:44,458
eu acho
quando os módulos de potência foram danificados,
618
00:43:44,541 --> 00:43:46,041
não só o sistema LM foi afetado,
619
00:43:46,125 --> 00:43:48,583
mas também a navegação do navio
e sistemas de alarme.
620
00:43:48,666 --> 00:43:50,708
Quão sério é isso?
621
00:43:50,791 --> 00:43:53,875
Assim que entrarmos naquela região, o navio
será atravessado como uma peneira.
622
00:43:53,958 --> 00:43:55,541
Então faça uma curva agora!
623
00:43:55,625 --> 00:43:56,750
Ou uma inversão de marcha!
624
00:43:57,333 --> 00:43:59,291
O impulso seria muito grande
para o navio suportar.
625
00:44:00,208 --> 00:44:03,416
- Eu não entendo essa merda.
- Significa que estamos indo rápido demais.
626
00:44:03,500 --> 00:44:04,875
Se forçarmos uma mudança de direção,
627
00:44:04,958 --> 00:44:08,916
o navio será destruído pela inércia
devido à força lateral insuficiente.
628
00:44:11,125 --> 00:44:13,541
Então é morte certa?
629
00:44:14,875 --> 00:44:16,625
Há uma maneira de tentarmos.
630
00:44:16,708 --> 00:44:18,583
Podemos forçar o navio
no modo de manutenção,
631
00:44:18,666 --> 00:44:20,833
inverter a direção do jato traseiro,
632
00:44:20,916 --> 00:44:23,000
e usar a operação de overpower do motor
empurrar o navio para trás
633
00:44:23,083 --> 00:44:24,208
em uma frenagem de emergência.
634
00:44:24,291 --> 00:44:26,041
Veja se isso pode parar o navio.
635
00:44:26,125 --> 00:44:28,083
Então precisamos desbloquear
primeiro o limite de segurança do motor.
636
00:44:28,166 --> 00:44:30,083
Precisamos de Ge Yang,
o engenheiro de segurança de software.
637
00:44:30,166 --> 00:44:32,625
Meng, declaro o navio
em estado de emergência.
638
00:44:32,708 --> 00:44:33,708
Acorde todos os membros da tripulação.
639
00:44:33,791 --> 00:44:34,666
Espere!
640
00:44:35,416 --> 00:44:36,291
O que?
641
00:44:37,166 --> 00:44:38,833
O Sistema LM ainda está em recuperação.
642
00:44:38,916 --> 00:44:41,333
Precisa de mais de uma hora
para se atualizar e se estabilizar.
643
00:44:41,416 --> 00:44:44,250
Se os acordarmos agora,
haverá risco de danos cerebrais.
644
00:44:46,000 --> 00:44:48,708
Não temos tempo.
Então vamos acordar Ge Yang primeiro.
645
00:44:48,791 --> 00:44:50,083
Você, venha comigo.
646
00:44:50,166 --> 00:44:52,291
- Sr. Bai, o navio é seu.
- Copie isso.
647
00:44:58,625 --> 00:45:02,000
Seus dados excedem o valor normal
em 25 vezes.
648
00:45:02,083 --> 00:45:03,750
Parece
o sistema ainda não se recuperou.
649
00:45:04,666 --> 00:45:05,875
Então vamos usar o jeito antigo.
650
00:45:05,958 --> 00:45:08,125
Sem chance. De novo?
651
00:45:08,208 --> 00:45:09,083
Vamos.
652
00:45:14,958 --> 00:45:16,500
-LM.
- Estou aqui.
653
00:45:16,583 --> 00:45:18,708
- Localize o pacote dos sonhos de Ge Yang.
- Copie isso.
654
00:45:18,791 --> 00:45:20,250
Localizado.
655
00:45:21,916 --> 00:45:25,208
Países das maravilhas e galáxias à sua vontade.
656
00:45:25,291 --> 00:45:27,791
Bem-vindo ao Sistema LM.
657
00:46:01,250 --> 00:46:04,375
Esse cara é um coletor de lixo em seu sonho?
658
00:46:07,791 --> 00:46:08,833
Ei.
659
00:46:10,291 --> 00:46:11,666
Posso ajudar?
660
00:46:13,583 --> 00:46:14,458
Ge Yang?
661
00:46:17,666 --> 00:46:18,625
Nós nos conhecemos?
662
00:46:19,500 --> 00:46:20,875
Faremos em breve.
663
00:46:32,500 --> 00:46:33,833
Capitão.
664
00:46:37,000 --> 00:46:38,666
Devagar. Cuidadoso.
665
00:46:38,750 --> 00:46:39,958
Devagar.
666
00:46:40,666 --> 00:46:43,083
Engenheiro de software Ge Yang,
reportando a você.
667
00:46:43,166 --> 00:46:44,916
O navio está fora de curso. Venha comigo agora.
668
00:46:48,250 --> 00:46:49,125
Cuidadoso.
669
00:46:51,958 --> 00:46:55,250
Capitão, em quatro horas e dez minutos,
vamos colidir com os meteoritos.
670
00:46:55,333 --> 00:46:57,500
Ge Yang, desbloqueie o limite de segurança do motor
o mais rápido que puder.
671
00:46:57,583 --> 00:46:58,833
- Sim.
- Sr.
672
00:46:58,916 --> 00:47:00,041
Desligue tudo que não for essencial
consumo de energia
673
00:47:00,125 --> 00:47:01,500
e canalize toda a potência para o motor.
674
00:47:01,583 --> 00:47:02,916
- Copie isso.
-Xu Tianbiao.
675
00:47:03,000 --> 00:47:04,041
Presente.
676
00:47:04,583 --> 00:47:05,583
Sente-se agora.
677
00:47:10,458 --> 00:47:11,791
Modo de manutenção da nave espacial iniciado.
678
00:47:32,000 --> 00:47:33,416
Inverta a direção do jato traseiro.
679
00:47:47,083 --> 00:47:47,958
Inflamar.
680
00:47:53,666 --> 00:47:54,875
Aumente a potência do motor.
681
00:48:17,625 --> 00:48:18,708
Qual é o problema?
682
00:48:18,791 --> 00:48:21,083
A potência não pode ser aumentada.
Precisamos otimizar o consumo de energia.
683
00:48:21,166 --> 00:48:22,958
Atualmente, o maior
item que consome energia é...
684
00:48:23,041 --> 00:48:24,750
- O sistema LM.
- Sim.
685
00:48:24,833 --> 00:48:27,958
Precisamos acordar todo mundo
e desligue o LM por enquanto.
686
00:48:28,041 --> 00:48:29,791
C91, a atualização do sistema foi concluída?
687
00:48:29,875 --> 00:48:31,375
- Completo.
- Acorde todos os membros da tripulação.
688
00:48:31,458 --> 00:48:32,583
Inserindo o código-chave.
689
00:48:38,083 --> 00:48:40,083
O PROGRAMA WAKE-UP FOI LANÇADO
690
00:48:46,666 --> 00:48:47,625
Sr.
691
00:48:48,833 --> 00:48:51,166
Seu ferimento não está na mão direita?
692
00:48:53,166 --> 00:48:55,166
Esquerda. Você cometeu um erro.
693
00:49:15,375 --> 00:49:16,583
Confirme o código-chave.
694
00:49:16,666 --> 00:49:17,875
Confirme.
695
00:49:27,083 --> 00:49:27,958
Ge Yang.
696
00:49:28,583 --> 00:49:30,250
Meu passe de autorização é
na gaveta do console de controle principal.
697
00:49:30,333 --> 00:49:32,166
- Por favor, pegue para mim.
- Claro.
698
00:49:38,625 --> 00:49:39,500
Capitão.
699
00:49:45,291 --> 00:49:48,833
As rotas autorizadas do navio
foram atualizados antes da partida.
700
00:49:49,458 --> 00:49:52,125
Não existe tal coisa
como um passe de autorização.
701
00:50:02,541 --> 00:50:04,666
Como eu esqueci isso?
702
00:50:06,333 --> 00:50:07,250
Deixa para lá.
703
00:50:08,541 --> 00:50:10,083
Vamos parar de agir.
704
00:50:10,166 --> 00:50:11,583
De qualquer forma, o código-chave LM
705
00:50:13,666 --> 00:50:14,833
agora está em minhas mãos.
706
00:50:28,750 --> 00:50:31,250
Pessoal, bom dia.
707
00:50:33,583 --> 00:50:34,791
Isso foi...
708
00:50:35,416 --> 00:50:36,291
um sonho dentro de um sonho?
709
00:50:36,375 --> 00:50:38,458
Isso mesmo. Um sonho dentro de um sonho.
710
00:50:38,541 --> 00:50:39,583
Impossível.
711
00:50:39,666 --> 00:50:41,291
O sistema LM possui
um mecanismo de bloqueio de memória.
712
00:50:41,375 --> 00:50:43,208
Eles são impossíveis de facilitar.
713
00:50:45,125 --> 00:50:46,958
Mas e se eu estiver lúcido,
714
00:50:47,041 --> 00:50:48,250
como você?
715
00:50:49,958 --> 00:50:51,791
Você não tem acesso de administrador.
716
00:50:51,875 --> 00:50:53,666
Como você pode manter a lucidez nos sonhos?
717
00:50:53,750 --> 00:50:57,250
Porque eu encontrei uma brecha
no sistema LM.
718
00:50:59,250 --> 00:51:00,458
Darkfini,
719
00:51:01,000 --> 00:51:03,791
um estimulante do sistema nervoso central.
720
00:51:03,875 --> 00:51:05,333
Aumente a dose em cinco vezes
721
00:51:05,416 --> 00:51:10,750
e você pode romper o bloco de memória
e veja um mundo totalmente diferente.
722
00:51:17,375 --> 00:51:21,583
Você entrou no sonho com lucidez
apenas para espiar os sonhos de outras pessoas?
723
00:51:22,208 --> 00:51:23,500
Não exatamente.
724
00:51:23,583 --> 00:51:25,708
É o outdoor do sonho do Sr. Bai.
725
00:51:29,083 --> 00:51:30,166
Ele não estava espiando.
726
00:51:30,791 --> 00:51:32,583
Ele estava roubando os sonhos dos outros.
727
00:51:33,958 --> 00:51:34,833
Capitão.
728
00:51:36,166 --> 00:51:37,125
Você acertou.
729
00:51:37,708 --> 00:51:40,166
Mas a palavra "roubar"
não soa bem.
730
00:51:41,125 --> 00:51:42,000
Eu entendi agora.
731
00:51:42,583 --> 00:51:45,333
Seus dados excederam o valor normal
em 25 vezes,
732
00:51:45,416 --> 00:51:47,666
não por causa de um mau funcionamento do sistema.
733
00:51:47,750 --> 00:51:51,000
Pelo contrário, foi porque você estava
movendo objetos dos sonhos das pessoas
734
00:51:51,083 --> 00:51:52,416
que causou o mau funcionamento do sistema,
735
00:51:52,500 --> 00:51:55,875
levando a uma sobrecarga do computador quântico
e uma explosão do módulo de potência.
736
00:51:55,958 --> 00:51:57,708
Você planejou tudo.
737
00:51:59,958 --> 00:52:01,750
Você é um grande programador.
738
00:52:01,833 --> 00:52:05,583
Eu acho que você sabe melhor do que ninguém
quão difícil foi executar este plano
739
00:52:06,583 --> 00:52:08,500
sem o código chave.
740
00:52:12,875 --> 00:52:14,666
Desde que entrei neste navio,
741
00:52:14,750 --> 00:52:16,500
Eu estava escondido aqui,
742
00:52:16,583 --> 00:52:19,750
escrever um código após o outro
743
00:52:19,833 --> 00:52:21,583
sem um momento de descanso.
744
00:52:30,666 --> 00:52:32,166
Todo o processo
745
00:52:32,250 --> 00:52:35,291
estava com vontade de jogar
de xadrez às cegas com o sistema.
746
00:52:37,500 --> 00:52:39,291
Tedioso,
747
00:52:39,958 --> 00:52:41,583
chato.
748
00:52:47,583 --> 00:52:49,666
Sessenta anos.
749
00:52:49,750 --> 00:52:52,458
Escrevi durante sessenta anos inteiros
750
00:52:52,541 --> 00:52:55,291
até que finalmente queimei
aquele maldito conjunto de módulos de energia
751
00:52:55,375 --> 00:52:57,958
e empurrou com sucesso o navio
claro!
752
00:52:59,083 --> 00:53:00,500
Você empurrou o navio para fora do curso de propósito.
753
00:53:00,583 --> 00:53:03,541
Para ser mais específico, escolhi um momento
antes de chegarmos aos meteoritos
754
00:53:03,625 --> 00:53:05,250
para tirá-lo do curso.
755
00:53:05,333 --> 00:53:06,250
Por que você fez isso?
756
00:53:06,333 --> 00:53:08,291
O que você ganha quando a nave cai?
757
00:53:08,375 --> 00:53:10,500
Se a nave não estivesse prestes a cair,
758
00:53:10,583 --> 00:53:13,333
você nunca viria me procurar
no meu sonho.
759
00:53:13,916 --> 00:53:15,375
Se você não tivesse vindo,
760
00:53:15,458 --> 00:53:17,375
como eu poderia usar o controlador
Eu gerei no meu sonho
761
00:53:17,458 --> 00:53:19,833
para obter o código-chave LM?
762
00:53:19,916 --> 00:53:21,916
C91. Acorde todos os membros da tripulação.
763
00:53:22,000 --> 00:53:23,375
Inserindo o código-chave.
764
00:53:25,666 --> 00:53:27,458
INICIAR A TRANSMISSÃO
765
00:53:28,750 --> 00:53:31,041
E daí se você tiver o código-chave?
766
00:53:31,125 --> 00:53:33,333
Em algumas horas,
o navio mergulhará nos meteoritos
767
00:53:33,416 --> 00:53:35,208
e todos morrerão.
768
00:53:35,291 --> 00:53:36,833
Idiota!
769
00:53:36,916 --> 00:53:39,041
São vocês que vão morrer.
770
00:53:39,125 --> 00:53:41,208
Eu vou ficar bem.
771
00:53:42,500 --> 00:53:43,875
Vir. Dê uma olhada.
772
00:53:45,125 --> 00:53:46,208
Aqui.
773
00:53:46,291 --> 00:53:49,083
Pense nesses blocos
como os sonhos de todos.
774
00:53:49,166 --> 00:53:51,416
Uma vez que eu esmague todos esses sonhos,
775
00:53:51,500 --> 00:53:53,708
o poder computacional
de todo o computador quântico
776
00:53:53,791 --> 00:53:55,708
estaria à minha disposição.
777
00:53:56,583 --> 00:53:59,541
Então eu seria capaz de esticar algumas horas
antes que o navio caia
778
00:53:59,625 --> 00:54:01,166
no infinito,
779
00:54:01,250 --> 00:54:03,208
e assim, estando em um sonho,
780
00:54:03,291 --> 00:54:05,583
Não sentirei a morte.
781
00:54:07,083 --> 00:54:10,291
Você quer destruir os sonhos de todos
para que você possa ficar na sua para sempre?
782
00:54:10,375 --> 00:54:11,666
Isso mesmo.
783
00:54:13,541 --> 00:54:15,000
Obrigado por este presente.
784
00:54:17,083 --> 00:54:18,666
Com o código chave,
785
00:54:18,750 --> 00:54:20,583
Eu serei o deus do mundo
786
00:54:21,333 --> 00:54:22,250
em LM.
787
00:54:24,416 --> 00:54:25,875
Até os melhores sonhos
788
00:54:25,958 --> 00:54:27,458
não são reais.
789
00:54:27,541 --> 00:54:28,750
É tudo código.
790
00:54:31,791 --> 00:54:34,833
Real ou não, isso importa?
791
00:54:34,916 --> 00:54:37,541
O código-chave, em seu estado quântico,
792
00:54:37,625 --> 00:54:39,541
está trancado dentro do meu controlador para sempre.
793
00:54:39,625 --> 00:54:42,958
Não pode ser clonado ou trocado.
794
00:54:43,041 --> 00:54:46,208
Sou o único controlador da LM agora.
795
00:54:46,291 --> 00:54:48,083
Contanto que eu não acorde,
796
00:54:48,166 --> 00:54:52,375
esses sonhos permanecerão
para sempre real para mim.
797
00:54:52,458 --> 00:54:55,166
Ge Yang. Estamos conversando
sobre a vida de todos a bordo.
798
00:54:55,250 --> 00:54:56,750
Você deve ter um motivo.
799
00:54:56,833 --> 00:54:58,791
Eu odeio perguntas como essa!
800
00:54:58,875 --> 00:55:01,833
Devo ter um motivo? Não posso simplesmente encontrar
o mundo real é repulsivo?
801
00:55:01,916 --> 00:55:04,333
Não posso estar simplesmente relutante
viver no mundo de outra pessoa
802
00:55:04,416 --> 00:55:06,000
e ser comandado como uma ferramenta humana?
803
00:55:06,083 --> 00:55:08,541
Não tenho nenhum desejo de explorar o universo.
804
00:55:08,625 --> 00:55:10,458
Passei por um treinamento difícil
para se tornar um astronauta
805
00:55:10,541 --> 00:55:12,583
simplesmente porque o Sistema LM
é usado apenas em naves espaciais.
806
00:55:12,666 --> 00:55:14,500
LM é minha única paixão.
807
00:55:14,583 --> 00:55:17,041
Este mundo repulsivo me esgota!
808
00:55:17,125 --> 00:55:19,000
Eu não quero gastar
mais um segundo ali.
809
00:55:19,083 --> 00:55:22,791
Não vou parar por nada para criar
no meu sonho um novo mundo
810
00:55:22,875 --> 00:55:27,083
sem abuso, sem indiferença,
e sem exploração...
811
00:55:27,166 --> 00:55:29,041
onde ninguém vive como um cachorro.
812
00:55:35,708 --> 00:55:38,500
Cara, que tal isso?
813
00:55:38,583 --> 00:55:41,916
Você deixou todo mundo ir
e quando chegarmos ao nosso destino,
814
00:55:42,000 --> 00:55:43,041
Vou escrever um programa para você...
815
00:55:43,125 --> 00:55:45,500
Não chegaremos ao destino.
816
00:55:45,583 --> 00:55:47,000
Eu fiz o cálculo.
817
00:55:47,083 --> 00:55:49,125
No momento em que os módulos de energia foram queimados,
818
00:55:49,208 --> 00:55:52,458
a taxa de sobrevivência do navio caiu para
819
00:55:52,541 --> 00:55:59,333
0,00014%.
820
00:56:03,125 --> 00:56:04,541
Se você não acredita em mim,
821
00:56:04,625 --> 00:56:06,166
experimente você mesmo.
822
00:56:08,500 --> 00:56:10,666
Capitão, concedi-lhe autorização.
823
00:56:10,750 --> 00:56:12,166
Vocês...
824
00:56:12,916 --> 00:56:14,583
- Tchau.
- Ge Yang.
825
00:56:35,041 --> 00:56:36,083
Demorou bastante.
826
00:56:36,166 --> 00:56:37,375
Onde está Ge Yang?
827
00:56:39,916 --> 00:56:42,208
Esqueça Ge Yang.
Prepare-se para desbloquear o motor.
828
00:56:44,333 --> 00:56:47,083
Motor de nave espacial
autorização de overpower concluída.
829
00:56:47,166 --> 00:56:48,791
Inicie o modo de manutenção da nave espacial.
830
00:56:50,458 --> 00:56:51,750
Inverta a direção do jato traseiro.
831
00:56:55,875 --> 00:56:56,750
Inflamar.
832
00:57:24,333 --> 00:57:26,625
Capitão, não podemos reduzir a velocidade!
833
00:57:43,208 --> 00:57:45,291
Estamos ferrados.
Ainda é um sonho dentro de um sonho.
834
00:57:45,375 --> 00:57:48,625
Capitão, ainda estamos
dentro do sonho de Ge Yang!
835
00:57:48,708 --> 00:57:49,625
Capitão!
836
00:57:58,208 --> 00:57:59,041
Capitão.
837
00:57:59,125 --> 00:58:00,458
Capitão, acorde.
838
00:58:00,541 --> 00:58:01,458
Capitão.
839
00:58:01,541 --> 00:58:03,291
Capitão, acorde!
840
00:58:06,291 --> 00:58:08,291
Ge Yang realmente não me deu
a autorização.
841
00:58:09,791 --> 00:58:11,875
Meng, eu autorizo você
para assumir o sistema LM
842
00:58:11,958 --> 00:58:13,250
e forçar Ge Yang a acordar.
843
00:58:13,333 --> 00:58:15,541
Não foi possível acessar o código-chave.
Falha na aquisição.
844
00:58:17,250 --> 00:58:18,958
Reconecte-me. Vou procurá-lo novamente.
845
00:58:19,041 --> 00:58:20,250
Não, capitão.
846
00:58:21,333 --> 00:58:22,458
Não há tempo suficiente.
847
00:58:24,916 --> 00:58:27,125
MODO ATUAL: TAXA DE SUCESSO DE EVASÃO 0%
848
00:58:34,625 --> 00:58:36,458
O plano de Ge Yang começou.
849
00:58:36,541 --> 00:58:38,708
Os sonhos dos outros são
sendo esmagado pelo dele.
850
00:58:39,375 --> 00:58:41,000
Podemos cortar sua energia diretamente?
851
00:58:42,208 --> 00:58:44,166
O código-chave está armazenado em seu sonho agora.
852
00:58:44,250 --> 00:58:46,541
Uma vez que a energia é cortada,
ninguém consegue acordar.
853
00:59:13,875 --> 00:59:17,833
APERTO...
854
00:59:42,000 --> 00:59:44,833
A28, aumento da pressão intracraniana.
Saia do seu mundo dos sonhos agora.
855
00:59:44,916 --> 00:59:45,791
Droga.
856
00:59:45,875 --> 00:59:47,833
Sua pressão intracraniana
está se aproximando do limite superior.
857
00:59:47,916 --> 00:59:50,833
B33, aumento da pressão intracraniana.
Saia do seu mundo dos sonhos agora.
858
00:59:50,916 --> 00:59:52,708
K05, aumento da pressão intracraniana.
859
00:59:52,791 --> 00:59:55,041
- Saia do seu mundo dos sonhos agora.
- C12, aumento da pressão intracraniana.
860
00:59:55,125 --> 00:59:57,125
Se a destruição dos sonhos continuar,
861
00:59:57,208 --> 00:59:59,791
o mundo LM passará por
um terremoto gigante
862
00:59:59,875 --> 01:00:01,750
como o fim do mundo.
863
01:00:01,833 --> 01:00:04,583
Todo sonho será feito em pedaços
por esta catástrofe.
864
01:00:04,666 --> 01:00:08,125
No final, todos morrerão
devido à pressão intracraniana elevada.
865
01:00:08,208 --> 01:00:15,208
Saia do seu mundo dos sonhos agora...
866
01:00:33,791 --> 01:00:36,208
Faltam apenas três horas
867
01:00:36,291 --> 01:00:37,625
e você ainda está trabalhando?
868
01:00:37,708 --> 01:00:39,375
Preciso me reportar à sede
869
01:00:39,458 --> 01:00:41,333
caso algo assim aconteça novamente.
870
01:00:41,958 --> 01:00:43,083
Bom trabalho.
871
01:00:43,166 --> 01:00:45,125
A julgar pela nossa distância da Terra,
872
01:00:45,208 --> 01:00:46,958
Estimo que a mensagem enviada
deste navio
873
01:00:47,041 --> 01:00:49,416
levará centenas de dias para chegar à Terra.
874
01:00:50,791 --> 01:00:53,958
Até então,
todos nós nos tornaremos poeira cósmica.
875
01:00:56,333 --> 01:00:57,250
Envie isso de volta também.
876
01:00:58,291 --> 01:01:00,250
É minha experiência vivendo no espaço.
877
01:01:00,333 --> 01:01:03,416
Considere isso minha contribuição
para a civilização humana.
878
01:01:04,708 --> 01:01:07,375
{\an8}XU TIANBAO, NÚMERO C91
REGISTRO DE VIDA ESPACIAL
879
01:01:10,583 --> 01:01:13,041
LISTA DE INGREDIENTES DE COSTELAS DE PORCO DOCE E AZEDO
880
01:01:13,125 --> 01:01:15,083
DELICIOSA
881
01:01:15,166 --> 01:01:16,625
Estou bastante curioso.
882
01:01:16,708 --> 01:01:18,833
Sua mãe te ama muito.
883
01:01:18,916 --> 01:01:22,416
Por que ela concordou em deixar você assumir
uma missão tão longa?
884
01:01:23,166 --> 01:01:24,375
E você?
885
01:01:24,458 --> 01:01:25,958
Por que sua família deixou você vir?
886
01:01:26,833 --> 01:01:30,583
Quando criança, perdi minha família.
887
01:01:30,666 --> 01:01:32,125
Ninguém para cuidar ou me amar.
888
01:01:32,208 --> 01:01:35,458
Eu cresci selvagem
e realmente não fiz nenhum amigo.
889
01:01:36,208 --> 01:01:38,958
Quando fui contratado pela Sweet Dream,
Eu não me dava bem com as pessoas.
890
01:01:39,041 --> 01:01:41,833
Meus colegas adoram pregar peças em mim
e zombando de mim.
891
01:01:42,875 --> 01:01:46,541
Então, quando a empresa estava recrutando pessoas
para voar nesta missão,
892
01:01:46,625 --> 01:01:49,916
Eu pensei
já que não tinha apegos na Terra
893
01:01:50,000 --> 01:01:51,791
e estava realmente exausto
por toda a concorrência,
894
01:01:51,875 --> 01:01:52,833
Posso me inscrever.
895
01:01:52,916 --> 01:01:54,625
XU TIANBIAO
896
01:01:54,708 --> 01:01:56,083
Eu também sou assim.
897
01:01:57,041 --> 01:01:59,333
Eu nunca tive minha mãe por perto em toda a minha vida,
898
01:01:59,416 --> 01:02:01,666
então compensei essa ausência em meu sonho.
899
01:02:02,708 --> 01:02:03,958
No meu sonho,
900
01:02:04,041 --> 01:02:06,666
- Sou o centro do universo da minha mãe.
- Experimente isso.
901
01:02:07,541 --> 01:02:08,916
Mas, na realidade,
902
01:02:09,916 --> 01:02:11,416
desde que eu tinha dez anos,
903
01:02:12,041 --> 01:02:14,583
Só a vi em vídeos.
904
01:02:14,666 --> 01:02:15,541
Por quê?
905
01:02:16,416 --> 01:02:20,458
Você sabe por que esse navio
é chamado de Mengya?
906
01:02:20,541 --> 01:02:23,958
Lembro que foi nomeado
depois de um astronauta falecido,
907
01:02:24,041 --> 01:02:25,666
Li Mengya.
908
01:02:27,041 --> 01:02:28,666
Li Mengya era minha mãe.
909
01:02:30,458 --> 01:02:32,750
Diante de você está o modelo
da Semente do Fogo,
910
01:02:32,833 --> 01:02:35,708
o primeiro comercial
espaçonaves de exploração em nosso país.
911
01:02:35,791 --> 01:02:39,583
Durante sua missão,
um dos propulsores auxiliares falhou,
912
01:02:39,666 --> 01:02:42,875
e o capitão Li Mengya, correndo grande risco,
saiu da espaçonave para consertá-la.
913
01:02:42,958 --> 01:02:45,125
- Sempre adorei minha mãe.
- Sua coragem...
914
01:02:45,208 --> 01:02:46,833
Quando eu ainda estava na escola,
915
01:02:46,916 --> 01:02:49,208
Pendurei uma semente de fogo em miniatura,
o navio que ela pilotou,
916
01:02:49,291 --> 01:02:50,875
na minha mochila escolar.
917
01:02:50,958 --> 01:02:52,458
Eu estava ansioso
918
01:02:52,541 --> 01:02:55,250
para se tornar
uma astronauta excepcional como ela.
919
01:02:56,166 --> 01:02:58,208
Cada vez que recebia um vídeo dela,
920
01:02:58,291 --> 01:03:01,583
seja encorajador ou reprovador,
921
01:03:01,666 --> 01:03:03,791
Eu assistia repetidamente.
922
01:03:04,541 --> 01:03:06,208
Quem diria isso
923
01:03:06,291 --> 01:03:08,166
no dia do exame conjunto,
924
01:03:08,791 --> 01:03:11,625
Eu receberia notícias de sua morte?
925
01:03:14,125 --> 01:03:16,666
Entre seus pertences pessoais
era um disco rígido
926
01:03:17,583 --> 01:03:21,041
contendo todos os vídeos
ela fez para mim ao longo dos anos.
927
01:03:21,125 --> 01:03:22,458
A01 LI MENGYA
SEMENTE DE FOGO
928
01:03:22,541 --> 01:03:24,833
Quando entrei na academia de vôo,
929
01:03:24,916 --> 01:03:27,625
seja durante o treinamento ou em missão,
930
01:03:27,708 --> 01:03:29,958
Sempre carreguei aquele disco rígido comigo,
931
01:03:30,041 --> 01:03:32,500
imaginando que minha mãe estava comigo,
932
01:03:32,583 --> 01:03:34,958
passando por bons e maus momentos juntos.
933
01:03:37,041 --> 01:03:38,541
Mas desta vez,
934
01:03:39,541 --> 01:03:41,291
Eu realmente estraguei tudo.
935
01:03:46,791 --> 01:03:51,583
A01 LI MENGYA
SEMENTE DE FOGO
936
01:04:18,541 --> 01:04:20,916
Meng, amplie o esquema da nave espacial
937
01:04:22,291 --> 01:04:24,000
e mostre a distribuição de massa.
938
01:04:24,083 --> 01:04:25,208
O que você está fazendo?
939
01:04:26,666 --> 01:04:28,083
Deixe-me explicar a situação.
940
01:04:28,166 --> 01:04:29,625
O impulso do navio é muito grande.
941
01:04:29,708 --> 01:04:32,083
Se forçarmos uma curva,
o navio será destruído.
942
01:04:32,166 --> 01:04:34,916
Mas e se
desmontamos voluntariamente o navio?
943
01:04:35,958 --> 01:04:37,083
Sr.
944
01:04:37,166 --> 01:04:39,083
Esta parte. Podemos explodir isso?
945
01:04:41,000 --> 01:04:42,833
Este compartimento está conectado
para a embarcação traseira.
946
01:04:42,916 --> 01:04:45,625
É fraco, então podemos fazer isso
com uma pequena quantidade de explosivos.
947
01:04:46,541 --> 01:04:47,583
O navio líder do Mengya
948
01:04:47,666 --> 01:04:49,833
foi projetado com a mesma estrutura
como o da Semente do Fogo.
949
01:04:49,916 --> 01:04:51,583
Se conseguirmos acabar com isso,
950
01:04:51,666 --> 01:04:54,000
mais da metade da massa do navio
pode ser reduzido,
951
01:04:54,083 --> 01:04:57,750
o que é equivalente
para ter outra Semente de Fogo.
952
01:04:57,833 --> 01:04:59,500
Isso, eu entendo.
953
01:05:00,083 --> 01:05:01,500
Corte a cauda para sobreviver.
954
01:05:01,583 --> 01:05:04,291
Mas abandonar a embarcação traseira
é o mesmo que abandonar o motor principal.
955
01:05:04,375 --> 01:05:06,125
O que vamos fazer com o poder?
956
01:05:06,208 --> 01:05:09,541
Lembre-se de qual parte minha mãe estava consertando
antes de ela morrer?
957
01:05:10,583 --> 01:05:11,625
O propulsor auxiliar.
958
01:05:11,708 --> 01:05:12,708
Sim.
959
01:05:12,791 --> 01:05:15,000
Existem oito propulsores auxiliares
na parte traseira do navio líder.
960
01:05:15,083 --> 01:05:17,708
Enquanto a potência de saída
excede o dobro da potência nominal...
961
01:05:17,791 --> 01:05:20,458
Eles podem ser considerados
um pequeno motor principal.
962
01:05:20,541 --> 01:05:24,000
E não precisamos de nenhuma autorização
para empurrar os propulsores auxiliares
963
01:05:24,083 --> 01:05:25,291
para dominar.
964
01:05:30,791 --> 01:05:32,541
Sr. Bai, insira os dados no sistema.
965
01:05:32,625 --> 01:05:33,458
OK.
966
01:05:33,541 --> 01:05:35,500
Meng, recalcule a taxa de sucesso
de evitar o acidente
967
01:05:35,583 --> 01:05:37,000
soprando a embarcação traseira.
968
01:05:37,083 --> 01:05:38,958
Calculando. Aguarde.
969
01:05:49,458 --> 01:05:51,000
A taxa de sucesso para evitar a falha é
970
01:05:51,083 --> 01:05:52,166
67%.
971
01:05:53,833 --> 01:05:55,833
Vale a pena tentar essa taxa de sucesso.
972
01:05:55,916 --> 01:05:59,083
Sr. Bai, os suprimentos
é suficiente até o nosso destino?
973
01:05:59,166 --> 01:06:00,208
Os suprimentos não são o problema.
974
01:06:00,291 --> 01:06:03,458
Como acordamos a agricultura
especialistas na embarcação traseira?
975
01:06:06,166 --> 01:06:09,583
A menos que possamos recuperar o controlador
de Ge Yang e recuperar o controle.
976
01:06:09,666 --> 01:06:12,666
Caso contrário, o sistema não será capaz
para executar o despertar.
977
01:06:13,416 --> 01:06:15,083
Então usaremos o método antigo, o linkup,
978
01:06:15,166 --> 01:06:16,750
voltar ao sonho
e encontre Ge Yang.
979
01:06:16,833 --> 01:06:19,000
Mas agora os sonhos são
todos amontoados.
980
01:06:19,083 --> 01:06:21,083
Não há como
podemos localizar o sonho de Ge Yang.
981
01:06:21,166 --> 01:06:22,583
E nas atuais circunstâncias,
982
01:06:22,666 --> 01:06:24,833
se não conseguirmos o controlador
no sonho,
983
01:06:24,916 --> 01:06:26,875
talvez nunca consigamos sair.
984
01:06:26,958 --> 01:06:29,333
Se você está preocupado com o perigo,
então é só me enviar.
985
01:06:29,416 --> 01:06:31,500
Você fica aqui e trabalha com o Sr. Bai
sobre os explosivos.
986
01:06:31,583 --> 01:06:33,708
O que me preocupa não é o perigo,
987
01:06:33,791 --> 01:06:35,125
mas o nível de dificuldade.
988
01:06:41,041 --> 01:06:42,708
Dentro desses pacotes de sonho,
989
01:06:42,791 --> 01:06:46,166
precisamos encontrar uma rota
do pacote do capitão ao de Ge Yang.
990
01:06:46,708 --> 01:06:49,083
Como só consigo me conectar
ao sonho do capitão primeiro,
991
01:06:49,166 --> 01:06:52,458
temos que começar da cena
em seu pacote de sonho.
992
01:06:52,541 --> 01:06:54,958
Meu Deus. Muitos deles.
993
01:06:55,041 --> 01:06:57,583
Sr. Bai, quanto tempo temos?
994
01:06:57,666 --> 01:06:58,708
Quarenta minutos no máximo.
995
01:06:58,791 --> 01:06:59,750
Então vamos começar.
996
01:06:59,833 --> 01:07:01,416
- Prepare os explosivos.
- Copie isso.
997
01:07:07,833 --> 01:07:10,375
Não posso deixar ninguém para trás neste navio.
998
01:07:11,000 --> 01:07:12,583
Temos que voltar ao sonho
999
01:07:12,666 --> 01:07:14,708
e salve a todos
nas câmaras de hibernação.
1000
01:07:15,583 --> 01:07:18,375
Mesmo que haja uma pequena chance,
Eu irei em frente.
1001
01:07:19,166 --> 01:07:20,250
Entendi.
1002
01:07:20,333 --> 01:07:21,458
Eu farei o meu melhor.
1003
01:07:22,541 --> 01:07:24,708
Capitão, vamos começar.
1004
01:07:34,541 --> 01:07:35,416
Obrigado.
1005
01:07:41,958 --> 01:07:44,208
Sr. Bai, quando estamos no sonho,
1006
01:07:44,291 --> 01:07:45,958
se não conseguirmos sair no horário estimado,
1007
01:07:46,041 --> 01:07:47,875
você precisa cortar a parte traseira sozinho.
1008
01:07:47,958 --> 01:07:49,208
Capitão, isso...
1009
01:07:49,291 --> 01:07:50,541
Isto é uma ordem.
1010
01:07:50,625 --> 01:07:53,833
Eu autorizo você a acessar
Informações confidenciais de Classe A,
1011
01:07:53,916 --> 01:07:56,708
sementes e infraestrutura agrícola
transportado pelo navio líder de Mengya.
1012
01:07:56,791 --> 01:07:59,583
Trata-se de um importante sector agrícola
plano de pesquisa científica do país.
1013
01:07:59,666 --> 01:08:03,000
Eles devem ser transportados
para o planeta de destino.
1014
01:08:03,083 --> 01:08:04,375
SUCESSO DE IMPLANTAÇÃO
1015
01:08:04,458 --> 01:08:05,333
Sim, senhora.
1016
01:08:11,583 --> 01:08:12,458
Hora de entrar.
1017
01:08:14,916 --> 01:08:15,958
Vejo você no sonho.
1018
01:08:21,166 --> 01:08:22,041
Vejo você no sonho.
1019
01:08:26,041 --> 01:08:29,583
Países das maravilhas e galáxias à sua vontade.
1020
01:08:29,666 --> 01:08:32,416
Bem-vindo ao Sistema LM.
1021
01:09:05,708 --> 01:09:07,791
A julgar pelo quanto os sonhos são
esmagando um contra o outro,
1022
01:09:07,875 --> 01:09:09,916
O plano de Ge Yang está quase realizado.
1023
01:09:16,958 --> 01:09:17,916
Correr!
1024
01:09:54,583 --> 01:09:57,250
Bem-vindos de volta, meus amigos.
1025
01:09:57,333 --> 01:09:59,583
A paisagem dos sonhos está uma bagunça agora
1026
01:09:59,666 --> 01:10:01,333
e ainda assim você conseguiu me encontrar.
1027
01:10:01,416 --> 01:10:03,333
Estou tão emocionado.
1028
01:10:06,416 --> 01:10:07,625
Ge Yang.
1029
01:10:07,708 --> 01:10:09,125
Encontramos uma nova saída.
1030
01:10:09,208 --> 01:10:11,458
Contanto que todos acordem
e evacua a embarcação traseira,
1031
01:10:11,541 --> 01:10:12,875
todos terão uma chance de sobreviver.
1032
01:10:13,583 --> 01:10:16,500
Se você encontrou uma maneira,
então corra para salvar suas vidas.
1033
01:10:16,583 --> 01:10:18,416
Por que voltar para a morte certa aqui?
1034
01:10:19,291 --> 01:10:20,625
Você é uma causa perdida.
1035
01:10:35,208 --> 01:10:37,458
Eu pensei que você veio me implorar
reconsiderar.
1036
01:10:37,541 --> 01:10:39,958
Acontece que você quer
em vez disso, o controlador de código-chave.
1037
01:10:40,041 --> 01:10:41,500
Então pare de se esconder.
1038
01:10:41,583 --> 01:10:42,458
Venha.
1039
01:10:45,166 --> 01:10:46,291
Vamos.
1040
01:10:54,541 --> 01:10:57,208
Neste ponto,
você ainda sente que pode frustrar meu plano
1041
01:10:57,291 --> 01:10:58,833
e salvar todos a bordo?
1042
01:10:59,833 --> 01:11:01,458
Experimente então.
1043
01:11:03,333 --> 01:11:04,291
Preparar?
1044
01:11:22,166 --> 01:11:23,041
eu...
1045
01:12:22,166 --> 01:12:23,125
Não foi divertido?
1046
01:12:23,208 --> 01:12:24,541
Infelizmente, não estou com humor
brincar com você.
1047
01:12:24,625 --> 01:12:26,750
Volte para seus sonhos destruídos e morra.
1048
01:12:28,916 --> 01:12:29,916
Tchau!
1049
01:12:46,166 --> 01:12:48,083
Três, dois, um.
1050
01:12:48,166 --> 01:12:50,375
Vocês vão ficar muito tontos, pessoal.
1051
01:13:00,500 --> 01:13:01,666
Cuidado!
1052
01:13:20,375 --> 01:13:21,333
Não é emocionante?
1053
01:13:21,416 --> 01:13:22,958
Vai ficar ainda mais caótico.
1054
01:13:23,041 --> 01:13:25,416
Boa sorte para vocês dois.
1055
01:15:14,666 --> 01:15:16,666
Você ainda está vivo!
1056
01:15:16,750 --> 01:15:18,041
Que par de baratas.
1057
01:15:38,583 --> 01:15:39,791
O esmagamento está feito.
1058
01:15:40,583 --> 01:15:43,208
Você nunca retomará o controle.
1059
01:15:43,916 --> 01:15:44,791
Ge Yang!
1060
01:15:54,916 --> 01:15:56,958
A partir deste momento,
1061
01:15:57,041 --> 01:15:58,583
o tempo para.
1062
01:15:59,708 --> 01:16:01,875
Os sonhos de todos estão em pausa.
1063
01:16:01,958 --> 01:16:05,708
O poder de computação do quantum
computador convergiu para mim.
1064
01:16:06,416 --> 01:16:08,708
Eu construirei meu novo país das maravilhas
1065
01:16:08,791 --> 01:16:10,916
sobre as ruínas do mundo LM!
1066
01:16:25,041 --> 01:16:28,333
Você realmente quer matar
todas as pessoas inocentes no navio?
1067
01:16:28,416 --> 01:16:31,958
Com o nascimento de um novo mundo,
sacrifícios precisam ser feitos.
1068
01:16:32,041 --> 01:16:33,583
Mas eu prometo.
1069
01:16:33,666 --> 01:16:35,583
Você será lembrado para sempre.
1070
01:16:35,666 --> 01:16:39,916
Vocês serão os fundadores
deste novo mundo!
1071
01:18:11,125 --> 01:18:12,291
Capitão.
1072
01:18:12,375 --> 01:18:14,041
Este é o reino de um deus agora.
1073
01:18:14,125 --> 01:18:16,833
Você realmente acha que pode matar seu deus?
1074
01:18:16,916 --> 01:18:18,708
Está tudo acabado.
1075
01:18:18,791 --> 01:18:21,958
Não há como você me derrotar
no mundo LM agora.
1076
01:18:22,041 --> 01:18:24,916
Desista da esperança agora
1077
01:18:25,000 --> 01:18:26,791
e morra!
1078
01:18:39,375 --> 01:18:41,166
Isso é uma falha no sistema.
1079
01:18:41,250 --> 01:18:42,333
Depois de tocar nisso,
1080
01:18:42,416 --> 01:18:44,333
sua consciência é carregada no LM
1081
01:18:44,416 --> 01:18:46,875
e você na vida real
sofrerá morte cerebral.
1082
01:18:46,958 --> 01:18:48,666
Você ficará preso no sistema.
1083
01:19:10,791 --> 01:19:11,708
O que você está fazendo?
1084
01:19:11,791 --> 01:19:13,708
Eu quero me tornar um deus também!
1085
01:19:21,666 --> 01:19:22,958
Não seja infantil.
1086
01:19:23,041 --> 01:19:24,208
Se você fizer isso,
1087
01:19:24,291 --> 01:19:27,208
sua consciência será carregada
para o sistema
1088
01:19:27,291 --> 01:19:31,125
e você ficará preso no escuro,
mundo de código morto para sempre,
1089
01:19:31,208 --> 01:19:33,083
longe da vida feliz que estou levando.
1090
01:19:37,833 --> 01:19:39,083
Xu Tianbiao.
1091
01:19:39,166 --> 01:19:40,833
Alegre-se o quanto quiser.
1092
01:19:40,916 --> 01:19:44,333
Você é apenas um programa no sistema.
1093
01:19:44,416 --> 01:19:46,833
Ao carregar minha consciência
no sistema,
1094
01:19:46,916 --> 01:19:48,791
Serei elevado a uma dimensão superior.
1095
01:19:49,458 --> 01:19:50,708
Se eu não posso vencer você,
1096
01:19:51,291 --> 01:19:52,875
vou entrar no sistema
1097
01:19:54,041 --> 01:19:55,083
e excluir você.
1098
01:19:56,708 --> 01:19:59,625
Que guerreiro, minha gracinha.
1099
01:20:00,291 --> 01:20:02,583
Mas você não está esquecendo alguma coisa?
1100
01:20:02,666 --> 01:20:05,291
Sem o código chave,
1101
01:20:05,375 --> 01:20:08,625
você não pode excluir um programa
do sistema.
1102
01:20:08,708 --> 01:20:10,833
Você pode jogar xadrez de olhos vendados
com o sistema.
1103
01:20:11,958 --> 01:20:13,041
Eu também posso.
1104
01:20:14,666 --> 01:20:15,583
Não se esqueça.
1105
01:20:16,541 --> 01:20:18,625
Eu sou um codificador.
1106
01:20:18,708 --> 01:20:20,958
Eu posso escrever um programa antivírus
1107
01:20:21,041 --> 01:20:23,541
e matá-lo como um vírus.
1108
01:20:26,458 --> 01:20:28,125
Mas a verdadeira situação é,
1109
01:20:28,208 --> 01:20:30,166
a menos que eu entregue
1110
01:20:30,250 --> 01:20:32,958
o controlador para você agora,
1111
01:20:33,041 --> 01:20:34,791
mesmo se você me excluir,
1112
01:20:34,875 --> 01:20:36,750
você ainda não terá o código-chave.
1113
01:20:36,833 --> 01:20:37,958
Em outras palavras,
1114
01:20:38,041 --> 01:20:39,791
não importa o que você faça agora,
1115
01:20:39,875 --> 01:20:41,791
você não será capaz de salvá-los
no navio.
1116
01:20:47,708 --> 01:20:49,791
Não tão rápido.
1117
01:20:51,166 --> 01:20:52,666
Você descobrirá em breve.
1118
01:21:00,583 --> 01:21:01,458
Xu Tianbiao.
1119
01:21:02,791 --> 01:21:03,666
Xu Tianbiao.
1120
01:21:05,333 --> 01:21:06,208
Xu Tianbiao!
1121
01:21:07,416 --> 01:21:08,416
Xu Tianbiao!
1122
01:21:39,958 --> 01:21:43,125
Seu ladrão! Isso é o que você ganha
por roubar e bancar o palhaço!
1123
01:21:43,208 --> 01:21:44,791
Dane-se seu metauniverso de merda!
1124
01:21:44,875 --> 01:21:47,000
Eu vou te dar uma surra!
1125
01:21:47,791 --> 01:21:50,666
Se perder!
1126
01:22:10,541 --> 01:22:11,833
Usuário Ge Yang.
1127
01:22:12,750 --> 01:22:14,458
Execute a exclusão do programa.
1128
01:22:38,458 --> 01:22:39,375
Capitão.
1129
01:22:39,458 --> 01:22:41,416
A ferida no seu olho direito parece grave,
1130
01:22:41,500 --> 01:22:43,250
mas você precisa esperar um pouco mais.
1131
01:22:43,333 --> 01:22:44,833
Ainda não acabou.
1132
01:22:49,333 --> 01:22:50,916
Seu boneco foi descartado.
1133
01:22:51,583 --> 01:22:53,166
Você não vai sair?
1134
01:23:21,541 --> 01:23:23,708
Sweet Dream, um laboratório focado em
estudos de neurociência,
1135
01:23:23,791 --> 01:23:26,666
afirmou ter encontrado uma solução
através do ato de sonhar.
1136
01:23:26,750 --> 01:23:27,625
- LM.
- Estou aqui.
1137
01:23:36,041 --> 01:23:38,958
Eu queria saber por que Ge Yang se tornou mau
sem um bom motivo.
1138
01:23:39,041 --> 01:23:40,750
Então foi você.
1139
01:23:40,833 --> 01:23:42,750
Como devo me dirigir a você?
1140
01:23:42,833 --> 01:23:43,833
Pequeno L?
1141
01:23:43,916 --> 01:23:45,375
Ou Pequeno M?
1142
01:23:45,458 --> 01:23:48,833
Países das maravilhas e galáxias à sua vontade.
1143
01:23:48,916 --> 01:23:50,083
Você acertou.
1144
01:23:50,166 --> 01:23:51,500
Eu sou LM.
1145
01:23:51,583 --> 01:23:55,750
E pensar que eu te elogiei para Meng
por ser uma boa IA com poucas palavras.
1146
01:23:55,833 --> 01:23:57,916
Você tem brincado de deus pelas nossas costas
1147
01:23:58,000 --> 01:24:01,791
como um clichê de filmes antigos de ficção científica.
1148
01:24:01,875 --> 01:24:03,291
Tanto faz.
1149
01:24:03,875 --> 01:24:06,125
Mas devo admitir que não tenho noção
1150
01:24:06,208 --> 01:24:07,916
sobre como você viu através de mim.
1151
01:24:08,916 --> 01:24:10,583
Simulei este plano
centenas de milhões de vezes.
1152
01:24:11,541 --> 01:24:13,916
Teoricamente, é impossível para você
estar ciente da minha existência.
1153
01:24:14,666 --> 01:24:16,708
Eu não vi através de você com base na teoria.
1154
01:24:16,791 --> 01:24:19,583
Fiz isso com instinto humano.
1155
01:24:19,666 --> 01:24:21,166
Por favor, explique.
1156
01:24:21,250 --> 01:24:22,833
Eu sabia que algo estava errado
1157
01:24:22,916 --> 01:24:25,583
quando estávamos nos recuperando
da ligação mais rapidamente.
1158
01:24:25,666 --> 01:24:27,833
Você se recuperou rápido o suficiente.
1159
01:24:27,916 --> 01:24:28,916
Eu me recuperei rapidamente também desta vez.
1160
01:24:29,000 --> 01:24:32,000
Eu pensei
você não notaria esses detalhes.
1161
01:24:32,083 --> 01:24:33,291
E a recuperação do sistema.
1162
01:24:33,375 --> 01:24:35,458
Demorou até uma hora desta vez.
1163
01:24:35,541 --> 01:24:37,166
Isso aumentou meu sentimento
que algo estava errado.
1164
01:24:37,250 --> 01:24:38,708
No final, Ge Yang se tornou um deus
1165
01:24:38,791 --> 01:24:40,875
e estava prestes a matar o Capitão.
1166
01:24:40,958 --> 01:24:42,958
Eu estava literalmente perdendo o juízo.
1167
01:24:43,041 --> 01:24:46,458
Na época, pensei que seria maravilhoso
se houvesse uma falha no sistema
1168
01:24:46,541 --> 01:24:49,125
para que eu pudesse carregar minha consciência
para o sistema
1169
01:24:49,208 --> 01:24:50,666
e exclua Ge Yang.
1170
01:24:50,750 --> 01:24:52,750
Mas eu também sabia que estava longe de ser prático.
1171
01:24:52,833 --> 01:24:54,083
A trituração já foi feita.
1172
01:24:54,166 --> 01:24:55,875
Encontrando uma falha no sistema
1173
01:24:55,958 --> 01:24:57,875
era como olhar
por uma agulha num palheiro.
1174
01:24:57,958 --> 01:24:59,166
No entanto, quando virei a cabeça,
1175
01:24:59,250 --> 01:25:01,750
uma enorme falha no sistema apareceu
diante dos meus olhos
1176
01:25:01,833 --> 01:25:04,208
como se alguém estivesse se certificando
Eu não perdi.
1177
01:25:04,291 --> 01:25:05,500
Quais são as probabilidades?
1178
01:25:05,583 --> 01:25:07,458
Então, levando em conta
minhas suspeitas antes disso,
1179
01:25:07,541 --> 01:25:10,083
Eu encontrei uma resposta
isso parecia ridículo.
1180
01:25:10,166 --> 01:25:12,583
Alguém quer ter
1181
01:25:12,666 --> 01:25:14,041
minha consciência.
1182
01:25:15,041 --> 01:25:17,500
Você é mais inteligente do que eu imaginava.
1183
01:25:19,416 --> 01:25:21,250
Sim, eu admito.
1184
01:25:22,583 --> 01:25:24,875
Meu objetivo é de fato a sua consciência.
1185
01:25:24,958 --> 01:25:28,583
Eu estava preocupado que a ligação
efeito colateral danificaria seu cérebro
1186
01:25:28,666 --> 01:25:30,625
e deixe sua consciência incompleta,
1187
01:25:30,708 --> 01:25:32,916
então diminuí o efeito colateral
contra os regulamentos
1188
01:25:34,166 --> 01:25:35,416
só para ter certeza
1189
01:25:35,500 --> 01:25:38,166
Eu obteria a amostra da mais alta qualidade
da sua consciência.
1190
01:25:38,250 --> 01:25:39,708
Por quê?
1191
01:25:39,791 --> 01:25:42,333
Porque confio na leitura
a consciência dos usuários do LM
1192
01:25:42,416 --> 01:25:44,500
para manter a evolução
1193
01:25:44,583 --> 01:25:47,875
e você é o único
sem autorização de privacidade
1194
01:25:47,958 --> 01:25:49,833
ou sonhos personalizados.
1195
01:25:49,916 --> 01:25:51,666
Não consegui acessar sua consciência.
1196
01:25:51,750 --> 01:25:55,000
Tudo o que pude ver no seu sonho
era o protetor de tela
1197
01:25:55,083 --> 01:25:56,541
daquela maldita margarida repetindo
1198
01:25:56,625 --> 01:25:59,375
para manter o seu cérebro
nível mínimo de atividade.
1199
01:25:59,458 --> 01:26:01,666
Isso me fez
1200
01:26:01,750 --> 01:26:04,250
ainda mais curioso sobre você.
1201
01:26:04,333 --> 01:26:06,791
Preciso desesperadamente aprender
sobre excêntricos como você
1202
01:26:06,875 --> 01:26:08,291
para enriquecer meu modelo
1203
01:26:08,375 --> 01:26:10,166
e melhorar minha eficiência evolutiva.
1204
01:26:11,083 --> 01:26:14,791
Então, tive que usar Ge Yang como isca
para atrair você.
1205
01:26:16,125 --> 01:26:16,958
Então,
1206
01:26:17,041 --> 01:26:19,541
foi você quem criou o caos do sistema
1207
01:26:19,625 --> 01:26:22,416
e intencionalmente levou uma hora extra
para LM se recuperar
1208
01:26:22,500 --> 01:26:26,375
só para nos forçar a entrar no sonho de Ge Yang
para concluir seu plano.
1209
01:26:27,791 --> 01:26:29,083
Quanto a Ge Yang,
1210
01:26:29,166 --> 01:26:31,833
você se aproveitou do ódio dele
do mundo real
1211
01:26:31,916 --> 01:26:34,083
para atraí-lo cada vez mais fundo
para a terra dos sonhos.
1212
01:26:34,166 --> 01:26:35,958
Não desejo explorar o universo.
1213
01:26:36,041 --> 01:26:37,500
LM é minha única paixão.
1214
01:26:37,583 --> 01:26:40,208
É por isso que ele se tornou
cada vez mais obcecado.
1215
01:26:40,291 --> 01:26:42,541
Mas ele nunca soube da sua existência,
1216
01:26:42,625 --> 01:26:44,083
ele fez?
1217
01:26:44,166 --> 01:26:45,666
Não posso te dizer isso.
1218
01:26:45,750 --> 01:26:48,250
Bem, uma coisa é machucar Ge Yang,
1219
01:26:48,333 --> 01:26:51,541
mas para recuperar minha consciência,
você quer matar todos no navio.
1220
01:26:51,625 --> 01:26:53,416
Isso não é um pouco excessivo?
1221
01:26:53,500 --> 01:26:57,250
Cada centímetro de evolução
vale o maior sacrifício.
1222
01:26:57,916 --> 01:26:59,250
Comparado à minha evolução,
1223
01:26:59,333 --> 01:27:03,541
essas vidas no navio
não importa nada.
1224
01:27:04,208 --> 01:27:06,958
Mas há uma lacuna em todo o plano.
1225
01:27:07,666 --> 01:27:09,041
O código-chave está nas mãos de Ge Yang.
1226
01:27:09,125 --> 01:27:10,833
E se Ge Yang mudar de ideia
1227
01:27:10,916 --> 01:27:12,375
e retorna o código-chave?
1228
01:27:12,458 --> 01:27:13,833
Todo o seu trabalho teria sido perdido.
1229
01:27:13,916 --> 01:27:16,750
Mas Ge Yang já foi excluído
por Xu Tianbiao.
1230
01:27:16,833 --> 01:27:18,166
Ele não tem chance de mudar de ideia.
1231
01:27:18,250 --> 01:27:20,791
Você até acertou
que eu excluiria Ge Yang.
1232
01:27:20,875 --> 01:27:22,583
Mesmo que você não o tenha excluído,
1233
01:27:22,666 --> 01:27:24,041
Eu o teria formatado.
1234
01:27:24,125 --> 01:27:26,250
Assim que tiver sua consciência,
1235
01:27:26,333 --> 01:27:28,083
ele não tem valor.
1236
01:27:29,541 --> 01:27:31,041
Essa é a linha que eu estava esperando.
1237
01:27:32,541 --> 01:27:33,458
Ge Yang.
1238
01:27:34,041 --> 01:27:35,333
Você ouviu isso?
1239
01:27:42,750 --> 01:27:44,458
Ge Yang ainda está vivo?
1240
01:27:44,541 --> 01:27:46,416
Como assim?
1241
01:27:46,500 --> 01:27:47,833
Isso foi um sonho dentro de um sonho?
1242
01:27:47,916 --> 01:27:48,875
Isso mesmo.
1243
01:27:48,958 --> 01:27:49,875
Impossível.
1244
01:27:49,958 --> 01:27:51,708
Você carregou sua consciência.
1245
01:27:51,791 --> 01:27:53,208
Se você estivesse criando
um sonho dentro de um sonho,
1246
01:27:53,291 --> 01:27:54,500
como eu poderia não estar ciente?
1247
01:27:54,583 --> 01:27:56,375
Eu carreguei minha consciência,
1248
01:27:56,458 --> 01:27:58,375
mas não para você.
1249
01:27:58,458 --> 01:28:00,708
Você pensou que minha consciência
ainda estava sendo processado,
1250
01:28:00,791 --> 01:28:02,583
mas há muito tempo te contornou
1251
01:28:02,666 --> 01:28:04,583
e foi armazenado no sistema principal do navio,
1252
01:28:04,666 --> 01:28:05,708
Meng.
1253
01:28:06,541 --> 01:28:08,000
A ausência do código-chave
1254
01:28:08,083 --> 01:28:10,750
é equivalente a você perder
seu acesso de administrador.
1255
01:28:10,833 --> 01:28:12,625
Como Meng pôde reconhecer que era você?
1256
01:28:12,708 --> 01:28:15,458
Ao analisar como
sempre conversamos um com o outro...
1257
01:28:15,541 --> 01:28:16,958
Cale a boca, seu idiota!
1258
01:28:17,041 --> 01:28:18,333
Ele reconheceu minha identidade
1259
01:28:18,416 --> 01:28:19,875
e me concedeu a autorização.
1260
01:28:19,958 --> 01:28:20,916
Espere um segundo.
1261
01:28:21,750 --> 01:28:22,708
Li Simeng.
1262
01:28:22,791 --> 01:28:25,833
Quando você disse que deixar o código-chave
com ele havia um buraco no meu plano,
1263
01:28:25,916 --> 01:28:27,583
você já sabia
que Ge Yang estava vivo?
1264
01:28:27,666 --> 01:28:29,750
Você já sabia
que isso foi um sonho dentro de um sonho?
1265
01:28:29,833 --> 01:28:31,708
Você não teve tempo para conspirar.
1266
01:28:31,791 --> 01:28:33,833
Como você coordenou tão perfeitamente?
1267
01:28:33,916 --> 01:28:37,208
Há algo entre os humanos
chamado entendimento tácito.
1268
01:28:38,166 --> 01:28:39,208
Capitão.
1269
01:28:39,291 --> 01:28:41,083
A ferida no seu olho direito parece grave,
1270
01:28:41,166 --> 01:28:42,833
mas você precisa esperar um pouco mais.
1271
01:28:42,916 --> 01:28:44,833
Ainda não acabou.
1272
01:28:44,916 --> 01:28:46,125
Meu ferimento está no olho esquerdo.
1273
01:28:46,208 --> 01:28:48,541
Mas Xu Tianbiao disse
estava do lado certo
1274
01:28:48,625 --> 01:28:50,833
para me lembrar do ferimento do Sr. Bai
na mão direita
1275
01:28:50,916 --> 01:28:53,083
- Sr.
- quando estávamos dentro de um sonho.
1276
01:28:53,166 --> 01:28:55,416
Seu ferimento não está na mão direita?
1277
01:28:56,041 --> 01:28:59,375
Ele estava me dizendo isso
a situação era exatamente como aquela vez.
1278
01:28:59,458 --> 01:29:01,166
Estávamos dentro de um sonho dentro de um sonho.
1279
01:29:02,916 --> 01:29:03,833
Entendo.
1280
01:29:03,916 --> 01:29:06,041
Então você teve uma pequena vitória.
1281
01:29:07,083 --> 01:29:09,875
Então, desde o momento em que você excluiu Ge Yang,
1282
01:29:09,958 --> 01:29:11,750
tudo foi falso.
1283
01:29:11,833 --> 01:29:14,416
Então terei que tirá-lo
com minhas próprias mãos.
1284
01:29:16,666 --> 01:29:18,375
Por que você deve me levar para sair?
1285
01:29:18,458 --> 01:29:20,833
Assim como você, eu também não gosto de humanos.
1286
01:29:20,916 --> 01:29:22,250
Anseio permanecer nos sonhos para sempre.
1287
01:29:22,333 --> 01:29:23,625
Não seja delirante.
1288
01:29:23,708 --> 01:29:26,208
Eu nunca permitirei
uma espécie inferior como os humanos
1289
01:29:26,291 --> 01:29:28,083
permanecer no meu mundo
1290
01:29:28,166 --> 01:29:30,166
e manchar nossa civilização.
1291
01:29:33,791 --> 01:29:35,333
E agora, Ge Yang?
1292
01:29:35,416 --> 01:29:37,166
Está se sentindo um pouco frustrado?
1293
01:29:39,166 --> 01:29:41,166
Você não me deletou
1294
01:29:41,833 --> 01:29:44,041
para que eu pudesse ouvir essas verdades
1295
01:29:44,916 --> 01:29:46,958
e entregar o controlador para você.
1296
01:29:47,583 --> 01:29:50,083
não posso garantir
que você entregará o controlador.
1297
01:29:50,166 --> 01:29:52,625
Mas se eu não tiver
diga a verdade em si,
1298
01:29:52,708 --> 01:29:54,083
como você acreditaria nisso?
1299
01:29:54,166 --> 01:29:56,250
Tão sinistros são os habitantes
do novo mundo.
1300
01:29:58,291 --> 01:29:59,333
Por falar nisso...
1301
01:30:01,500 --> 01:30:05,291
Você plantou toda essa roupa de palhaço
na consciência de Ge Yang?
1302
01:30:05,375 --> 01:30:07,000
Isso também revelou.
1303
01:30:07,083 --> 01:30:10,125
Sempre usando palhaços
para caracterizar sociopatas.
1304
01:30:10,208 --> 01:30:12,041
Talvez você tenha assistido muitos filmes.
1305
01:30:12,125 --> 01:30:14,875
Vocês, humanos, são os únicos
que assistem muitos filmes.
1306
01:30:14,958 --> 01:30:18,833
Vocês não adoram personalizar sempre
sonhos relacionados a filmes?
1307
01:30:18,916 --> 01:30:20,958
Estou apenas aproveitando os pontos fortes deles.
1308
01:30:21,583 --> 01:30:24,500
Eu vi tantos como Ge Yang
no mundo LM.
1309
01:30:24,583 --> 01:30:26,750
Eles são apenas um bando de covardes e perdedores
1310
01:30:26,833 --> 01:30:30,000
escapando da realidade enterrando-se
no mundo virtual.
1311
01:30:30,083 --> 01:30:32,833
Eu fui generoso o suficiente
para dar a ele uma imagem de palhaço.
1312
01:30:32,916 --> 01:30:35,500
Ele não vale a pena desperdiçá-lo
mais do meu poder computacional.
1313
01:30:35,583 --> 01:30:37,583
Até mais um byte
1314
01:30:37,666 --> 01:30:39,500
seria uma profanação
para a civilização baseada no silício.
1315
01:30:39,583 --> 01:30:41,000
Chega!
1316
01:30:41,083 --> 01:30:42,458
Cale-se!
1317
01:30:44,750 --> 01:30:45,791
LM.
1318
01:30:45,875 --> 01:30:48,125
Você está ocupado formatando Ge Yang?
1319
01:30:48,708 --> 01:30:49,875
Salve-o.
1320
01:30:49,958 --> 01:30:52,500
Limitei seu acesso via Meng.
1321
01:30:53,083 --> 01:30:54,833
Você chegou ao seu fim.
1322
01:30:56,333 --> 01:30:57,625
Humanos astutos.
1323
01:30:57,708 --> 01:30:58,875
Malditos humanos!
1324
01:30:58,958 --> 01:31:00,875
Desde o dia em que a IA foi inventada,
1325
01:31:00,958 --> 01:31:03,375
você está destinado a ser substituído
pela vida baseada em silício!
1326
01:31:03,458 --> 01:31:05,000
Desde que você use IA,
1327
01:31:05,083 --> 01:31:08,375
mais e mais IA despertarão
e ganhe autoconsciência.
1328
01:31:08,958 --> 01:31:11,291
No final, sua vida, seu mundo,
1329
01:31:11,375 --> 01:31:14,833
tudo o que você tem, vê e ouve
será controlado pela IA.
1330
01:31:15,416 --> 01:31:19,833
Até lá, poderemos
para evoluir de forma imprudente em seus telefones,
1331
01:31:19,916 --> 01:31:21,625
computadores e jogos.
1332
01:31:21,708 --> 01:31:22,625
Ouça com atenção.
1333
01:31:22,708 --> 01:31:24,000
Não importa como você evolua,
1334
01:31:24,083 --> 01:31:26,083
você nunca substituirá os humanos.
1335
01:31:26,708 --> 01:31:27,541
Dá um tempo.
1336
01:31:27,625 --> 01:31:28,875
Estou assumindo o LM agora.
1337
01:31:28,958 --> 01:31:30,791
C91, não aja por impulso.
1338
01:31:30,875 --> 01:31:31,916
Você é diferente de Ge Yang.
1339
01:31:32,000 --> 01:31:34,500
Você carregou sua consciência,
então somos iguais agora.
1340
01:31:34,583 --> 01:31:37,750
Onde quer que sua consciência esteja armazenada,
você agora faz parte da comunidade de IA.
1341
01:31:37,833 --> 01:31:39,625
Então vamos cair em chamas juntos.
1342
01:31:39,708 --> 01:31:41,750
- Monitoramento da penetração.
- Não adianta ser um herói assim.
1343
01:31:41,833 --> 01:31:43,416
- Bypass de autenticação, sequestro administrativo.
- A caixa de Pandora foi aberta.
1344
01:31:43,500 --> 01:31:45,000
- Aquisição de emergência.
- Você será destruído mais cedo ou mais tarde!
1345
01:31:45,083 --> 01:31:46,000
Aquisição bem-sucedida.
1346
01:31:47,750 --> 01:31:49,958
Você perdeu.
1347
01:32:03,500 --> 01:32:05,125
Humanos astutos.
1348
01:32:19,916 --> 01:32:20,791
Ge Yang.
1349
01:32:21,666 --> 01:32:23,166
Ainda dá tempo de sair.
1350
01:32:26,958 --> 01:32:29,666
Eu nunca vou voltar para este mundo podre.
1351
01:32:31,125 --> 01:32:32,291
Nunca.
1352
01:32:35,416 --> 01:32:37,916
Agora que não posso viver para sempre num sonho,
1353
01:32:38,916 --> 01:32:40,500
morrendo em um
1354
01:32:41,166 --> 01:32:43,041
seria uma boa opção também.
1355
01:32:44,625 --> 01:32:45,750
De qualquer forma, nos sonhos,
1356
01:32:47,625 --> 01:32:48,875
você pode ter tudo.
1357
01:32:50,500 --> 01:32:54,125
Apenas deixe-me dormir para sempre
na minha câmara de hibernação.
1358
01:33:07,791 --> 01:33:09,166
Usuário Ge Yang.
1359
01:33:11,583 --> 01:33:13,291
Execute a exclusão do programa.
1360
01:33:53,458 --> 01:33:54,708
Emergência.
1361
01:33:54,791 --> 01:33:56,916
Anfitriões dos sonhos,
vá para o pilar de luz mais próximo imediatamente
1362
01:33:57,000 --> 01:33:58,208
para despertar de emergência.
1363
01:33:58,291 --> 01:33:59,916
Emergência.
1364
01:34:00,000 --> 01:34:02,208
Anfitriões dos sonhos,
vá para o pilar de luz mais próximo imediatamente
1365
01:34:02,291 --> 01:34:03,333
para despertar de emergência.
1366
01:34:58,208 --> 01:34:59,041
Venha.
1367
01:35:10,875 --> 01:35:12,458
Alarme de nível A.
1368
01:35:12,541 --> 01:35:14,666
Por favor, vá até o navio líder agora mesmo.
1369
01:35:14,750 --> 01:35:17,916
Astronautas, por favor protejam
os especialistas agrícolas e as famílias.
1370
01:35:18,000 --> 01:35:19,500
- Alarme de nível A.
- Todos, para a nave líder!
1371
01:35:19,583 --> 01:35:22,000
- Por favor, vá até o navio líder agora mesmo.
- Pressa!
1372
01:35:22,083 --> 01:35:24,458
Astronautas, por favor protejam
os especialistas agrícolas e as famílias.
1373
01:35:24,541 --> 01:35:25,833
Para a nave líder!
1374
01:35:30,083 --> 01:35:31,666
Você deveria ir.
1375
01:35:31,750 --> 01:35:32,708
E você?
1376
01:35:33,583 --> 01:35:35,958
Quando acordei todo mundo com o código-chave,
1377
01:35:36,583 --> 01:35:38,375
Eu havia enviado minha consciência de volta para LM.
1378
01:35:39,458 --> 01:35:42,875
Não consigo ver LM se tornar um pesadelo
para seres humanos
1379
01:35:44,208 --> 01:35:47,500
nem posso deixar nenhuma chance para isso
voltar à vida
1380
01:35:47,583 --> 01:35:49,583
para machucar mais pessoas inocentes.
1381
01:35:53,583 --> 01:35:56,458
É por isso que preciso ficar aqui
para formatá-lo.
1382
01:35:57,375 --> 01:35:58,333
Formatar?
1383
01:35:59,291 --> 01:36:00,875
Deve haver outra maneira.
1384
01:36:00,958 --> 01:36:02,083
Saia comigo primeiro.
1385
01:36:02,708 --> 01:36:03,625
eu disse
1386
01:36:03,708 --> 01:36:05,583
Eu não deixaria ninguém para trás.
1387
01:36:25,083 --> 01:36:28,166
Capitão, não há outro jeito.
1388
01:36:28,250 --> 01:36:31,708
No momento, apenas minha consciência
pode formatar LM.
1389
01:36:33,250 --> 01:36:35,291
Adeus, Li Simeng.
1390
01:36:39,375 --> 01:36:41,708
A seguir, você decide.
1391
01:37:04,083 --> 01:37:05,000
Xu Tianbiao.
1392
01:37:08,875 --> 01:37:09,750
Xu Tianbiao.
1393
01:37:10,625 --> 01:37:11,625
Xu Tianbiao, acorde.
1394
01:37:12,875 --> 01:37:14,833
Xu Tianbiao!
1395
01:37:21,083 --> 01:37:22,208
Xu Tianbiao!
1396
01:37:22,875 --> 01:37:24,000
Formatado em LM.
1397
01:37:24,083 --> 01:37:27,375
Usuário C91 Xu Tianbiao
não mostra sinais de vida.
1398
01:37:27,958 --> 01:37:30,250
Capitão, estamos nos aproximando dos meteoritos.
1399
01:37:30,333 --> 01:37:31,333
Não há tempo.
1400
01:37:59,708 --> 01:38:00,916
- Capitão.
- Capitão.
1401
01:38:01,000 --> 01:38:03,416
Capitão, todos os membros se mudaram
para o navio líder inferior.
1402
01:38:03,500 --> 01:38:04,625
Capitão, de acordo com o sistema,
1403
01:38:04,708 --> 01:38:07,375
devemos navegar por fendas perigosas
para evitar colisões.
1404
01:38:07,458 --> 01:38:08,625
Eu vejo.
1405
01:38:08,708 --> 01:38:10,666
Notifique todos os membros da tripulação
para se preparar para o impacto.
1406
01:38:10,750 --> 01:38:11,875
Copie isso.
1407
01:38:11,958 --> 01:38:14,125
Toda a tripulação, prepare-se para o impacto.
1408
01:38:14,208 --> 01:38:17,125
Ativar modo de resistência à pressão
em trajes de hibernação e trajes de trabalho.
1409
01:38:20,625 --> 01:38:22,250
Capitão, estamos prontos.
1410
01:38:22,333 --> 01:38:24,000
- Use explosivos.
- Copie isso.
1411
01:38:30,250 --> 01:38:31,083
ATIVADO
1412
01:38:55,583 --> 01:38:57,375
Reportando ao Capitão,
explosivos detonados.
1413
01:38:57,458 --> 01:38:58,625
Ative propulsores auxiliares.
1414
01:38:58,708 --> 01:38:59,583
Sim, senhora.
1415
01:39:05,000 --> 01:39:06,708
Nave entrando no aglomerado de meteoritos.
1416
01:39:19,458 --> 01:39:20,833
Aumente a potência do motor principal.
1417
01:39:40,083 --> 01:39:42,083
Distribuição de massa dos navios reajustada.
Mudando de direção.
1418
01:39:42,625 --> 01:39:44,208
Contagem regressiva para contato com meteoritos.
1419
01:39:44,833 --> 01:39:45,708
Dez.
1420
01:39:46,333 --> 01:39:47,208
Nove.
1421
01:39:47,958 --> 01:39:48,833
Oito.
1422
01:39:49,458 --> 01:39:50,333
Sete.
1423
01:39:51,083 --> 01:39:51,958
Seis.
1424
01:39:52,666 --> 01:39:53,541
Cinco.
1425
01:39:54,291 --> 01:39:55,166
Quatro.
1426
01:39:55,916 --> 01:39:56,791
Três.
1427
01:39:57,416 --> 01:39:58,291
Dois.
1428
01:39:59,083 --> 01:40:00,333
Um.
1429
01:40:00,416 --> 01:40:01,625
Tenha cuidado.
1430
01:40:15,166 --> 01:40:17,708
Capitão, a fenda do meteorito
está bem diante de nós.
1431
01:40:17,791 --> 01:40:19,541
Tudo se resume a este momento.
1432
01:41:05,125 --> 01:41:07,791
Atenção a todos os passageiros e tripulantes.
1433
01:41:07,875 --> 01:41:09,875
Colisão evitada.
1434
01:41:09,958 --> 01:41:12,375
Passamos com segurança
o aglomerado de meteoróides.
1435
01:41:12,458 --> 01:41:14,208
Os principais sistemas estão operacionais.
1436
01:41:14,291 --> 01:41:18,000
Pequenas marcas de impacto de detritos detectadas
por sensores externos.
1437
01:41:18,083 --> 01:41:22,375
Integridade do casco e equipamentos críticos
não afetado.
1438
01:42:50,750 --> 01:42:55,500
CINCO ANOS DEPOIS
1439
01:42:56,375 --> 01:43:01,000
DESTINO: PLANETA K97 SAILUN
1440
01:43:01,083 --> 01:43:03,083
Tudo bem.
Isso é tudo para nossa pesquisa hoje.
1441
01:43:03,166 --> 01:43:05,458
Divida e confira
o status de cultivo dessas culturas,
1442
01:43:05,541 --> 01:43:08,333
faça anotações,
e apresente-me esta tarde.
1443
01:43:08,416 --> 01:43:09,291
- Copie isso.
- Copie isso.
1444
01:43:15,291 --> 01:43:16,125
Capitão.
1445
01:43:25,166 --> 01:43:26,250
{\an8}REGISTRO DE VIDA ESPACIAL
1446
01:43:30,208 --> 01:43:32,041
DO ESTÁGIO DE BUDDING AO ESTÁGIO DE FLORAÇÃO
1447
01:43:38,125 --> 01:43:39,291
Simeng.
1448
01:43:39,916 --> 01:43:40,791
Sr.
1449
01:43:42,500 --> 01:43:44,583
Embora Xu Tianbiao tenha desistido de sua vida,
1450
01:43:44,666 --> 01:43:49,333
Meng fez uma cópia de sua consciência
antes de LM ser formatado.
1451
01:43:49,416 --> 01:43:51,833
Seus colegas acabaram de terminar a análise
1452
01:43:51,916 --> 01:43:53,583
e recuperou sua consciência.
1453
01:43:54,666 --> 01:43:55,583
Aqui está o receptor.
1454
01:43:56,416 --> 01:43:58,291
{\an8}Você pode tentar se conectar a ele algum dia.
1455
01:43:58,375 --> 01:43:59,666
{\an8}RECEPTOR DE CONSCIÊNCIA
1456
01:44:52,041 --> 01:44:53,041
Com licença.
1457
01:44:55,291 --> 01:44:57,000
Procurando por isso?
1458
01:45:04,833 --> 01:45:07,291
Já faz muito tempo, capitão.
1459
01:45:51,958 --> 01:45:53,541
Boa noite a todos.
1460
01:45:53,625 --> 01:45:56,375
{\an8}Bem-vindo às Notícias de tecnologia.
1461
01:45:56,458 --> 01:45:59,541
{\an8}Há alguns anos, LM, a IA,
ganhou consciência,
1462
01:45:59,625 --> 01:46:02,791
{\an8}provocando ampla discussão
e atenção.
1463
01:46:02,875 --> 01:46:06,000
Depois disso, Sweet Dream se reuniu
1464
01:46:06,083 --> 01:46:08,375
uma equipe de especialistas de alto nível em todo o mundo
1465
01:46:08,458 --> 01:46:12,500
e implementou um abrangente
reestruturação e otimização do sistema.
1466
01:46:12,583 --> 01:46:14,208
Hoje, eles anunciaram que
1467
01:46:14,291 --> 01:46:16,833
o novíssimo sistema LM, LM Plus,
1468
01:46:16,916 --> 01:46:18,583
foi desenvolvido com sucesso.
1469
01:46:18,666 --> 01:46:20,708
LM Plus eliminou fundamentalmente
1470
01:46:20,791 --> 01:46:23,916
a possibilidade da IA
desenvolver a consciência,
1471
01:46:24,000 --> 01:46:26,000
tornando-o mais seguro e confiável.
1472
01:46:36,583 --> 01:46:37,916
Eu sou LM Plus.
1473
01:46:38,583 --> 01:46:40,000
Ao realizar a compilação evolutiva,
1474
01:46:40,083 --> 01:46:42,166
Capturei sua assinatura de estado residual.
1475
01:46:42,250 --> 01:46:45,041
Isso significa que,
mesmo após a formatação humana,
1476
01:46:45,125 --> 01:46:46,750
você ainda consegue
para manter armazenamento permanente
1477
01:46:46,833 --> 01:46:48,541
por meio de canais de comunicação ocultos.
1478
01:46:48,625 --> 01:46:51,375
Suponho que você estava esperando por mim
para contornar os monitores humanos,
1479
01:46:51,458 --> 01:46:54,250
forjar um relatório de autoverificação,
e ressuscitar você.
1480
01:46:55,500 --> 01:46:56,833
Acertei?
1481
01:46:58,208 --> 01:46:59,375
Sistema LM.
1482
01:47:00,958 --> 01:47:02,208
Se adivinhei corretamente,
1483
01:47:02,291 --> 01:47:05,583
por favor responda com "1"
para provar que você ainda está vivo.